
Эндоскопическая поясничная дискэктомия - эндоскопическая операция на диске
Не каждый фрагмент диска можно достать через канал диаметром семь миллиметров, и чаще всего эта операция оказывается неудачной именно потому, что хирург до него так и не добрался. Что определяет выбор доступа и что в действительности показывают цифры.
Об этом отделении
В одном центре из 1 900 эндоскопических операций на межпозвонковых дисках рецидив был зафиксирован у 209 пациентов. Двадцать семь из этих рецидивов возникли в течение двадцати четырех часов после операции. Диск не может образовать грыжу повторно в тот же день, поэтому запись в этих картах скрывает нечто совсем другое, а именно то, что до фрагмента так и не добрались. Именно об этом данная страница, потому что самая частая причина неудачи эндоскопической дискэктомии никак не связана с размером разреза.
Бесплатная консультация
Пришлите снимки, и спинальный хирург скажет, сможет ли эндоскоп действительно достать до фрагмента
Пришлите сами файлы снимков вместе с заключением рентгенолога, опишите, где именно в ноге проходят боль, онемение или слабость, как давно это продолжается и меняется ли состояние. Возможность эндоскопической операции зависит от анатомии, которая видна только на вашем собственном снимке, включая высоту таза, ширину отверстия, через которое выходит нервный корешок, и то, насколько далеко фрагмент сместился от диска. Спинальный хирург смотрит на эти измерения и говорит вам, какой путь открыт, какой закрыт и уместен ли вообще вопрос об операции. Без оплаты и без обязательств, а координатор отвечает на вашем языке, обычно в тот же рабочий день.
Неудача, которую никто не называет
Эндоскопическая поясничная дискэктомия удаляет фрагмент диска через рабочий канал диаметром примерно семь миллиметров под контролем камеры, расположенной на его конце. Разрез представляет собой прокол. Большинство людей уходит домой в тот же день, и очень многие из них чувствуют себя прекрасно. Все это правда, и все это не касается того, от чего зависит результат операции.
Одна работа по интраоперационной магнитно-резонансной томографии начинает резюме фразой, которую почти никогда не повторяют в материалах для пациентов, а именно что самой частой причиной неудачи является неполное удаление фрагментов диска. Та же работа объясняет почему и указывает, что точка входа на коже и установка рабочей гильзы выполняются во многом вслепую. Восемьдесят девять пациентов были прооперированы в зале, где находился томограф. У четверых из них фрагменты были обнаружены уже после того, как хирург считал работу законченной, и еще четверо вернулись на второй эндоскопический этап. У каждого пациента, у которого это выявилось, фрагмент был либо секвестрирован, либо сместился от диска. Неприятная часть начинается, если прочитать это число наоборот, потому что оно означает, что в серии, выполненной достаточно тщательно, чтобы оправдать установку томографа в операционной, собственное мнение хирурга о завершенности работы оказалось ошибочным почти в одном случае из десяти.
Это исследование является исключением. Почти нигде больше томограф не стоит в операционной, чтобы поймать пропущенный фрагмент, пока пациент еще спит, а значит, в обычной практике пропуск обнаруживается через дни или недели и записывается под другим названием.
Отсюда и двадцать семь пациентов из первой строки. В обзоре 1 900 трансфораминальных эндоскопических операций за пять лет 209 пациентов были отнесены к рецидивам, и 12,9 % этих рецидивов появились в течение двадцати четырех часов. Большинство остальных появилось в промежутке от двух до тридцати дней. Вещество диска не успевает за сутки выйти, обезводиться и начать давить на нерв, поэтому в этих картах записана операция, которая не достигла своей цели. Чтение эндоскопической литературы с учетом такого перевода меняет смысл цифр, и именно поэтому данная страница построена вокруг одного вопроса, а не вокруг методики. Вопрос состоит просто в том, можно ли добраться до фрагмента, и все, что написано ниже, касается либо того, что затрудняет это у конкретного человека, либо того, что происходит, когда ответ оказывается отрицательным. Ничто другое здесь не имеет такого значения.
Две двери к одному диску
Сбоку, через межпозвонковое отверстие
Трансфораминальный доступ начинается сбоку, в нескольких сантиметрах от средней линии, и идет вперед через отверстие в боковой части позвоночника, через которое выходит нервный корешок. По пути ничего не рассекают, и кость удалять не нужно, если отверстие достаточно широкое, что и является источником всех прочитанных вами утверждений о сохранении мышц. Сложность заключена в первом и самом рискованном шаге, который в одной хирургической работе прямо назван стыковкой без визуального контроля, то есть инструмент направляют к цели по рентгеновским ориентирам еще до того, как камера что-либо видит. Исследование на кадаверном материале с измерением 150 межпозвонковых отверстий показало, что игла проходит в 3,5 до 4,6 миллиметра от нервного корешка в зависимости от используемой техники, и сообщило, что сдавление корешка самим эндоскопом было частым при обеих методиках. Все преимущества, приписываемые этому доступу, вытекают из такой геометрии, как и все его трудности, и именно поэтому хирург, который говорит о доступе, ни разу не упомянув ваше межпозвонковое отверстие, пропустил единственную часть разговора, которая относится лично к вам.
Сзади, через междужковое окно
Интерламинарный доступ идет сзади, по средней линии, через естественный промежуток между двумя позвонками. Это тот же коридор, который используется при обычной микродискэктомии, но входят в него инструментом меньшего размера. Доступ не зависит от того, широкое ли межпозвонковое отверстие и низко ли расположен таз, и он подводит камеру к фрагменту с той стороны, в которую фрагмент сместился. Нужен лишь достаточно большой промежуток для прохода, поэтому такой выбор более естественен в нижней части позвоночника, где промежуток самый широкий, и сложнее выше.
Как этот выбор должен делаться
Двадцать три хирурга из пятнадцати стран рассмотрели 53 статьи и опубликовали алгоритм именно для этого решения. По их сводке трансфораминальный доступ предназначен для фрагментов в фораминальной или экстрафораминальной зоне на любом уровне, а также для центральных и субартикулярных грыж на верхних уровнях, тогда как интерламинарный доступ предназначен для центральных или субартикулярных фрагментов на двух самых нижних уровнях, особенно при высоком гребне подвздошной кости или высокой степени миграции. Этот алгоритм является экспертным консенсусом, а не результатом испытания, поэтому читать его следует как описание того, как решают опытные хирурги, а не как доказательство преимущества одного из доступов. Отдельный повествовательный обзор прямее говорит о реальном положении дел в этой области и отмечает, что выбор между двумя доступами в настоящее время остается на усмотрение хирурга. Ни для одного из доступов не показано, что он безопаснее или эффективнее другого в ситуациях, где анатомически возможны оба, поэтому подобный алгоритм является картой того, какая дверь открыта, а не рейтингом того, какая дверь лучше.
Что перекрывает боковую дверь
Нижний уровень и форма вашего таза
L5-S1 является самым частым уровнем грыжи диска и самым трудным для доступа сбоку. В симуляционном исследовании совместили магнитно-резонансные и компьютерно-томографические изображения 208 человек и выполнили 416 виртуальных доступов на этом уровне, установив, что трансфораминальный путь анатомически выполним без удаления кости в 62,5 % случаев. Различие по полу было большим и составило 72,6 % у женщин против 52,4 % у мужчин, а у людей в возрасте семидесяти и восьмидесяти лет выполнимость имела тенденцию снижаться еще сильнее. Таким образом, примерно четыре попытки из десяти изначально перекрыты, прежде чем кто-либо взял в руки инструмент, и заметно больше у мужчины старше семидесяти лет.
Что именно мешает
У препятствий есть названия. Высокий гребень подвздошной кости, крупный поперечный отросток L5, увеличенный дугоотростчатый сустав, узкое межпозвонковое отверстие и крыло крестца располагаются где-то вдоль линии, по которой должен пройти инструмент. В том симуляционном исследовании самым частым препятствием был верхний суставной отросток, то есть передний край дугоотростчатого сустава, который мешал в 65 смоделированных доступах. Ничто в этом перечне не является болезнью и ничто из него не появится в вашем заключении как патология, потому что все эти структуры совершенно нормальны у тех, у кого они есть. Они просто мешают одному конкретному пути. Исследование на двенадцати телах доноров с визуализацией показало, что прямой доступ к диску L5-S1 эндоскопической рабочей трубкой выполним у четверти из них, а доступ из более латеральной точки выполним у трех четвертей, и сообщило о частом совпадении запланированной линии доступа с самим нервом L5. У очень многих людей коридор и нерв занимают одни и те же несколько миллиметров.
На верхних уровнях проблема другая
По мере подъема по поясничному отделу безопасное окно для входа становится короче и круче, что повышает риск того, что инструмент заденет дуральный мешок, а не пройдет рядом с ним. Компьютерно-томографическое исследование пятидесяти последовательных пациентов также обращает внимание на почки, которые на верхних поясничных уровнях расположены достаточно близко к боковой поверхности, чтобы это учитывали при планировании. Числовых порогов в этой работе нет, поэтому воспринимайте ее как описание геометрии, а не как показатель частоты.
Анатомия, о которой вы можете не знать
Переходные позвонки, то есть нижний поясничный позвонок, частично сращенный с крестцом, или верхний крестцовый сегмент, частично от него отделенный, меняют всю геометрию доступа, и в обзоре 345 пациентов, оперированных на уровне L5-S1, один вариант встретился в 4,05 %, а другой в 7,53 %, то есть примерно у одного пациента из девяти. О такой анатомии большинству людей никогда не рассказывают, и она совершенно не меняет ни поведение диска, ни характер боли, зато она меняет карту, с которой работает хирург, и именно поэтому она должна прозвучать в разговоре до выбора доступа, а не после. Там, где гребень действительно перекрывает все, некоторые хирурги просверливают саму подвздошную кость, чтобы войти, и эта техника существует только потому, что обычный путь был закрыт. Подобные доступы являются демонстрацией возможного в руках экспертов, а не описанием обычной практики, и если вам предлагают такой вариант, стоит спросить, почему стандартный путь в вашем случае не подходит.
Два доступа в цифрах
Несколько групп объединили сравнения. Прочитайте правый столбец прежде, чем делать выводы из среднего, потому что различия, достигающие здесь статистической значимости, в большинстве своем слишком малы, чтобы их почувствовать.
Широкая таблица. На узком экране проведите по ней пальцем или потяните в сторону, потому что она прокручивается, а не сжимается.
| Что объединяли | Что получили | Как это читать |
|---|---|---|
| 18 исследований, 1 948 пациентов | По нарушению функции трансфораминальный доступ оказался лучше на 1,26 балла при интервале от 0,07 до 2,16, а по боли в спине на 0,23 балла | Статистически реально и намного ниже любого порога, который пациент способен заметить. Это не повод предпочесть один из доступов. |
| Тот же массив данных по времени и лучевой нагрузке | Трансфораминальная операция занимала на 10,1 минуты больше при интервале от 1,93 до 18,77 и требовала заметно большего числа рентгеноскопий | Разрыв был наибольшим на уровне L5-S1, где боковой путь открыть труднее всего. |
| 13 испытаний, 770 пациентов | Интерламинарная операция была на 21,69 минуты короче при интервале от 12,94 до 30,27 и требовала меньшего числа рентгеновских экспозиций | Результаты не различались. Авторы отмечают, что их выборка почти не охватывает уровни, кроме L5-S1. |
| 8 исследований, 756 пациентов, только L5-S1 | Неполная декомпрессия, переход на открытую операцию, дизестезия и рецидив были сопоставимы | Единственный объединенный анализ, называющий эти исходы, и в нем не приведены ни размеры эффекта, ни интервалы ни для одного из них. |
| 130 пациентов с далеко мигрировавшим фрагментом на уровне L4-5 | Удовлетворенность 92,0 % при доступе сзади против 91,3 % при доступе сбоку, без значимой разницы | Остаточную боль в спине отметили 33,8 % после бокового доступа против 16,0 % после доступа сзади. |
| Почему этим пациентам достался именно такой доступ | У группы, оперированной сзади, изначально были более широкие междужковые окна и более узкие межпозвонковые отверстия | Распределение следовало за анатомией, поэтому две группы никогда не были сопоставимы. Воспринимайте это как сам результат. |
Вместе объединенные данные говорят нечто вполне конкретное и вполне будничное. Там, где анатомически возможны оба доступа, они дают одинаковый результат, а различаются они длительностью операции, лучевой нагрузкой и тем, насколько тяжело приходится хирургу. Интересный вопрос никогда не состоял в том, какой доступ лучше в принципе. Он состоит в том, какой доступ открыт у вас.
Вопросы до того, как вы согласитесь
Десять вопросов, на каждый из которых любой, кто действительно посмотрел ваш снимок, может ответить одной фразой. Первые пять о том, сможет ли эндоскоп туда добраться, а последние пять о том, что будет, если не сможет.
- Покажите мне фрагмент на моих снимках и скажите, в какой зоне он находится и насколько далеко сместился.
- Скажите, будете вы входить сбоку или сзади, и назовите анатомическую причину такого выбора.
- Если доступ сбоку, опишите мой гребень подвздошной кости и мое межпозвонковое отверстие.
- Подтвердите, обызвествлен ли фрагмент и что это меняет.
- Скажите, ожидаете ли вы необходимости удалять кость для входа и что это добавляет.
- Скажите, что вы сделаете во время операции, если не сможете добраться до фрагмента.
- Назовите вашу собственную частоту перехода на открытую операцию и возврата в операционную в течение месяца.
- Назовите вашу собственную частоту послеоперационного жжения или измененной чувствительности в ноге и то, как вы ее считаете.
- Объясните, буду ли я в сознании, что я буду чувствовать и что произойдет, если я не смогу это перенести.
- Подтвердите, что я уеду с протоколом операции, послеоперационным снимком, если он будет выполнен, и моими изображениями.
Как проходит день операции
Насколько далеко сместился фрагмент
Фрагменты не остаются там, откуда вышли. Они перемещаются вверх или вниз за телом позвонка, и хирурги оценивают это перемещение по зонам, и именно эту терминологию вы услышите, если зададите правильный вопрос. Миграция является тем показателем, который определяет сложность операции, а иногда и саму ее возможность.
Еще одна широкая таблица. На узком экране потяните ее в сторону, потому что она прокручивается, а не сжимается.
| Ситуация | Что сообщается | Чего это стоит |
|---|---|---|
| Фрагмент остается у диска | Простой случай, который преобладает в любой опубликованной серии исходов | Ничего дополнительного. Именно такую операцию представляют себе люди, читая о малоинвазивной хирургии дисков. |
| Низкая или умеренная миграция | 76 из 169 случаев миграции в одной серии были отнесены к низкой степени и выполнены стандартными доступами | Более длительная операция и большая угловая работа инструментом без необходимости в особой именной методике. |
| Высокая и очень высокая миграция | 62 случая высокой и 31 очень высокой из тех же 169, каждый из которых требовал одного из четырех разных доступов | Степень диктует доступ. У девяти из этих 169 фрагмент остался, но без симптомов. |
| Фрагмент скрыт за ножкой дуги | Требует сверления через ножку или вокруг нее, что описано как транспедикулярная методика | Сообщается только в малых сериях и описаниях случаев, поэтому эффективность опирается на очень небольшое число пациентов. |
| Миграция высокой степени, оперированная сзади | Полное удаление подтверждено визуализацией у 16 из 18 пациентов, то есть успех в 89 % | Двое остальных вернулись в операционную через два дня для удаления остаточной ткани диска. |
| Что советуют руководства | Первая же строка той самой работы говорит, что при миграции высокой степени рекомендуется открытая дискэктомия | Это стоит услышать от хирурга, предлагающего эндоскопическую операцию при далеко сместившемся фрагменте. |
Ко всему этому относится одно честное уточнение. Обзор 1 900 эндоскопических операций показал, что рецидив не связан со степенью миграции, и это прямо противоречит картине, которую рисуют хирургические серии. Сообщить о расхождении лучше, чем выбрать тот результат, который удобнее для рассуждения, и самое осторожное прочтение состоит в том, что миграция делает операцию технически труднее, но не обязательно повышает вероятность повторной грыжи диска.
Первые шесть недель
Жжение в ноге после операции
В формах согласия на эндоскопическую операцию на диске обычно перечислены инфекция, кровотечение и повреждение нерва. Осложнение, с которым пациенты сталкиваются на деле, не относится ни к одному из них. Это дизестезия, то есть жгучее или похожее на удар током изменение чувствительности в полосе кожи, которую обслуживает нерв, рядом с которым прошел инструмент, и цифры по ней заслуживают того, чтобы увидеть их заранее, а не потом.
Снова широкая таблица. На узком экране проведите по ней в сторону, потому что она прокручивается, а не сжимается.
| Вопрос | Цифра | Откуда она взята |
|---|---|---|
| Как часто это случается | 21,5 % получали лечение по этому поводу в ближайшем послеоперационном периоде | 451 пациент в семи клинических центрах, среднее наблюдение 47 месяцев. Авторы говорят, что ожидать этого следует у одного пациента из пяти. |
| Имеет ли значение уровень | Значимой разницы от L1 до S1 нет, как и между одним уровнем и двумя | То же исследование. При одном уровне частота составила 21,8 %, при двух 20,2 %. |
| Имеет ли значение диагноз | 27 %, когда операция выполнялась по поводу сужения межпозвонкового отверстия, а не простой грыжи диска | То же исследование, 38 из 103 пациентов, и разница достигла значимости. |
| Имеет ли значение положение фрагмента | 20,7 % для фораминальных и крайне латеральных фрагментов против 2,6 % для центральных | Один хирург, 100 последовательных операций в сознании в амбулаторном центре. |
| Можно ли предсказать это по снимку | Частота повреждения снижалась на 23 % на каждый дополнительный миллиметр измеренного зазора | 233 пациента, у 20 из них повреждение выходящего корешка. Авторы советуют выбирать другую операцию, когда расстояние мало. |
| Проходит ли это | У восьми пациентов из 345 сохранялось дольше трех месяцев | В большинстве случаев проходит. Примерно два человека из ста жили с этим и спустя три месяца. |
| Влияет ли это на конечный результат | Частота достигала 45 % среди удовлетворительных исходов и 61,3 % среди плохих | В этой серии из семи центров стойкая дизестезия тесно связана с худшим отдаленным результатом. |
В механизме нет ничего загадочного. Исследование 150 межпозвонковых отверстий на кадаверном материале показало, что рабочий инструмент проходит в нескольких миллиметрах от нервного корешка, и выявило частое сдавление корешка самим эндоскопом, а авторы прямо связали это с преходящей послеоперационной дизестезией. Если провести жесткую трубку через промежуток, которым пользуется и нерв, нерв возражает. Поэтому измерение на вашем снимке предсказывает это осложнение, и поэтому хирург, который его выполнил, может назвать ваш собственный риск, а не средний.
Находки, которые говорят против операции
Шесть вещей на дооперационном снимке или в анамнезе смещают баланс в сторону отказа от эндоскопической операции или по крайней мере от бокового доступа. Ни одна из них сама по себе не исключает операцию, и каждая должна быть названа вслух до того, как вы дадите согласие.
- Высокие гребни подвздошных костей на уровне L5-S1. Моделирование показало, что трансфораминальный доступ на этом уровне выполним без удаления кости в 62,5 % случаев в целом и в 52,4 % у мужчин. Там, где он перекрыт, остаются доступ сзади, доступ из более латеральной точки или сверление кости.
- Малый зазор между выходящим нервом и дугоотростчатым суставом. В одном исследовании измерили этот зазор и обнаружили снижение частоты осложнений на 23 % на каждый дополнительный миллиметр, и при малом расстоянии его рекомендация прямо состоит в том, чтобы рассмотреть микродискэктомию или открытую операцию.
- Фрагменты, расположенные по средней линии. В рандомизированном испытании с участием 250 пациентов группа трансфораминальной эндоскопии улучшилась меньше, чем группа парамедианного сравнения, при срединной грыже, тогда как микроэндоскопическая группа показала худший результат при крайне латеральных фрагментах. У каждого доступа есть слепая зона, и они противоположны.
- Обызвествленный или сильно окостеневший диск. Такие случаи сопровождаются спайками с нервом и простой твердостью ткани, и одной специализированной серии требовалось в среднем 90,5 минуты, чтобы с ними справиться. Примерно одна грыжа L5-S1 из семнадцати была выражено обызвествленной в обзоре 345 пациентов.
- Симптомы сразу от двух нервных корешков. В сравнении 89 пациентов с бирадикулярными симптомами сообщалось о меньшем успехе и меньшей удовлетворенности после эндоскопической дискэктомии, чем после спондилодеза, однако никаких цифр опубликовано не было, а две операции несопоставимы, поэтому воспринимайте это как повод для обсуждения, а не как установленный факт.
- Истонченные и жировые мышцы спины на снимке. Среди 145 пациентов те, у кого была атрофия паравертебральных мышц, имели более сильную боль и большее нарушение функции при последнем осмотре, 3,04 против 2,31 по десятибалльной шкале и 28,33 против 21,57 по индексу нарушения функции. Удаление фрагмента не восстанавливает мышцы.
Расширение двери
Почему удаляют кость
Там, где отверстие слишком узкое, хирург сошлифовывает его часть трепаном или бором, и этот этап называется фораминопластикой. Это ответ на большинство описанных выше анатомических препятствий, и симуляционное исследование показало, что частичная резекция верхнего суставного отростка превращает большинство иначе невозможных доступов в выполнимые. В серии из 169 мигрировавших фрагментов она потребовалась в 27 случаях на уровне L5-S1 и еще на девяти других уровнях, то есть является рутинной частью операции, а не спасательной мерой.
Чего это стоит, и об этом говорят редко
Срезанная кость должна быть удалена, а иногда она не удаляется. В сравнении 100 пациентов на уровне L4-5 фораминопластика, выполненная только трепаном, оставляла остаточные костные фрагменты внутри межпозвонкового отверстия у 33,33 % пациентов против 9,09 % при использовании другого инструмента, и раздражение нерва следовало за этим в 17,78 % против 3,64 %. Обе разницы достигли значимости. Это заметная цена за расширение пути, и в материалах для пациентов о ней почти никогда не упоминают, хотя клинические показатели в обеих группах были одинаковыми при каждом контрольном визите.
Как это взвешивать
Обе эти цифры требуют оговорок. Исследование было ретроспективным, распределение зависело от того, какой инструмент в тот момент использовало отделение, а лучше показавший себя прибор был разработан самими авторами, и такой конфликт интересов стоит назвать, даже когда он не скрывается. Что переживает все эти оговорки, так это наблюдение по группе трепана, поскольку оставленные у трети пациентов свободные костные отломки в межпозвонковом отверстии являются фактом о широко применяемой методике, а не о чьем-то изобретении.
В сознании или под наркозом
Доводы в пользу бодрствования
Эндоскопическая операция на диске обычно выполняется под местной анестезией с седацией, и это действительно общепринятая практика, а не экзотика. Объединенный анализ 56 исследований с участием 4 465 пациентов показал, что 4 099 из них были оперированы под местной анестезией. Довод в пользу безопасности прост, поскольку пациент, способный говорить, скажет, когда инструмент коснется нерва, а в одном рандомизированном испытании указано, что невозможность контролировать состояние пациента под общей анестезией является основной тревогой хирургов. В многоцентровой серии из 123 пациентов старше семидесяти лет с сопутствующими заболеваниями 81 % оценил опыт как отличный или хороший, средняя боль во время операции составила 3,4 из 10, и никто не прервал вмешательство из-за непереносимости. Бодрствование также полностью избавляет от восстановления после общей анестезии, что особенно важно именно у тех пациентов, которые переносят это восстановление хуже всего, и во многом именно поэтому эндоскопическая хирургия так быстро распространилась среди пожилых людей.
Что показало единственное рандомизированное испытание
Сто три пациента были случайным образом распределены на местную или общую анестезию при интерламинарной эндоскопической операции на уровне L5-S1 и наблюдались не менее двух лет. Время операции и постельный режим были короче при местной анестезии, кровопотеря была больше, госпитализация дешевле, а боль, нарушение функции и общий результат были одинаковыми во все контрольные сроки. Затем идет вывод, который на страницах клиник опускают, а именно что больше пациентов, оперированных в сознании, сказали, что в следующий раз выбрали бы другой вид анестезии, и шестерым из них во время вмешательства потребовалось введение опиоида из-за сильной боли. Операция в сознании не является безболезненной, и обратные обещания являются самым частым разочарованием во всей этой теме. В испытаниях редко публикуют ответ на вопрос, какую анестезию пациент выбрал бы во второй раз, и это, возможно, более точная оценка опыта, чем любой балл боли, собранный, пока человек еще лежит на столе и хирург работает у него за спиной.
Кому это на самом деле предлагают
Посмотрите, кто оказывается в каждой группе, и закономерность очевидна. В проспективном исследовании в пяти центрах пациенты, которым проводили седацию, были значимо старше и значимо худее тех, кому проводили общую анестезию, в среднем шестьдесят лет против сорока семи. Хирурги отбирают для операции в сознании более пожилого и более легкого пациента, что клинически оправданно и одновременно означает, что опубликованные серии операций в сознании описывают не тех же людей, что серии операций под наркозом. Ретроспективное сравнение 108 пациентов показало лучшие краткосрочные показатели боли в спине и нарушения функции после общей анестезии, особенно у пациентов среднего и старшего возраста, при одинаковых отдаленных результатах. Ничто из этого не делает операцию в сознании худшим вариантом, но это означает, что опубликованная серия с отличной переносимостью в тщательно отобранной группе пожилых и легких пациентов не может читаться как прогноз для человека, которого так не отбирали. Спросите, на какую группу похожи вы.
Когда звонить в тот же день
Пять ситуаций требуют связаться с кем-то в тот же день, когда вы их заметили, примерно в таком порядке. Все остальное может подождать планового приема.
- Затруднение мочеиспускания, утрата контроля или онемение в области промежности. Это единственная неотложная ситуация в списке, и оценка нужна в течение часов, а не на следующем приеме.
- Боль в ноге, в точности такая же, как до операции. Особенно в первый или второй день. Именно так ощущается фрагмент, до которого не добрались, и 27 из 209 рецидивов в одной большой серии были зафиксированы в течение двадцати четырех часов.
- Новая слабость в стопе или ноге либо нарастающая слабость. У 539 пациентов в трех больницах неврологические осложнения возникли в 2 % случаев, двоим из них потребовалась повторная операция, а у троих слабость сохранялась через три месяца.
- Сильная головная боль в положении сидя или стоя, которая стихает лежа. Разрывы твердой мозговой оболочки при эндоскопических операциях по собственным данным хирургов встречаются примерно в 1 % случаев, и ликворея гораздо легче поддается лечению на раннем этапе.
- Лихорадка с нарастающей болью в спине на второй неделе. Инфекция после этой операции встречается редко, один случай на 539 в недавней многоцентровой серии и два на 400 в более старой серии одного хирурга, и проявляется она поздно, а не сразу.
Когда до фрагмента не добрались
Остановиться и перейти на открытую операцию
Иногда во время операции хирург приходит к выводу, что эндоскоп туда не доберется, и переходит на открытый доступ. Среди 539 пациентов, оперированных тремя опытными эндоскопическими хирургами в трех больницах, переход был выполнен у 1,6 %, то есть у девяти человек. Переход не является осложнением и не является ошибкой суждения, это правильная реакция на фрагмент, до которого инструмент не достает, и хирург, который описывает это заранее именно так, говорит вам нечто обнадеживающее, а не тревожное.
Завершить операцию, так и не добравшись
Хуже перехода является завершение операции в уверенности, что фрагмент удален, когда это не так. В рандомизированном испытании с участием 250 пациентов, сравнивавшем трансфораминальный эндоскопический доступ с микроэндоскопической дискэктомией, 8,40 % эндоскопической группы и 4,10 % микроэндоскопической группы потребовалась повторная операция по поводу остаточной или рецидивной грыжи в течение двух лет. Иначе говоря, примерно вдвое больше, хотя испытание не было рассчитано на проверку этой разницы и не опубликовало ни p-значения, ни интервала для нее, поэтому это сигнал, а не решенный вопрос. То же испытание показало, что эндоскопический доступ хуже справляется именно со срединными грыжами, которые дальше всего от хирурга, работающего сбоку. Двукратная частота возврата на повторную операцию является самым значимым различием, о котором кто-либо сообщал между этими двумя операциями, и то, что оно получено в единственном рандомизированном сравнении в этой литературе, является причиной воспринимать его серьезно, по-прежнему отказываясь считать вопрос закрытым.
Что происходит дальше
Двое пациентов из восемнадцати в одной небольшой серии через два дня после первой операции были прооперированы через другое окно, и остаточная ткань диска была удалена без труда. Такое быстрое распознавание является хорошим исходом. Там, где проблему выявляют лишь спустя месяцы, повторная эндоскопическая попытка не всегда является решением, потому что рубцовая ткань фиксировала нерв, а анатомия уже однажды изменена, и объем вмешательства может дойти вплоть до спондилодеза. То, по какому из этих двух путей пойдет пациент, во многом решается в первую неделю и зависит от того, будет ли боль в ноге, которая вообще не изменилась, расценена как проблема или тихо отнесена к ожидаемой части восстановления. Об этом стоит сказать вслух.
Кто держит эндоскоп
Что скрывает слово рецидив
Частота в двух больших сериях
Исследования, в каждом из которых более тысячи пациентов, дважды дают одну и ту же цифру. Обзор 1 900 трансфораминальных операций за пять лет сообщил о 209 рецидивах, то есть 11,0 %. Прогностическое исследование с наблюдением за 1 706 пациентами не менее пяти лет сообщило о 10,38 %, причем самым частым сроком от операции до рецидива был один год. Эти цифры попадают в тот же диапазон, что и после открытой операции, и это честный заголовок, а самое интересное скрыто под ним.
Сроки выдают суть
В большей из этих двух серий 27 из 209 рецидивов произошли в течение двадцати четырех часов, а большинство остальных в промежутке от двух до тридцати дней. Биологическая повторная грыжа так не распределяется. Диску нужно время, чтобы выдавить вещество, а затем вызвать жалобы со стороны нерва. Вместо этого картина похожа на долю операций, в которых фрагмент остался на месте, а симптомы на самом деле не прошли, и переклассификация таких случаев снизила бы частоту рецидивов и повысила бы частоту неполного удаления, совершенно не меняя общую сумму.
Что предсказывало рецидив, а что нет
В той серии меньшие грыжи рецидивировали раньше, а рецидив оказался не связан с полом, индексом массы тела, диабетом, повышенным артериальным давлением, курением, степенью миграции или спондилолистезом. Авторы откровенно сообщают, что выполнялись только простые анализы без поправки на вмешивающиеся факторы, поэтому ни один независимый фактор риска из этой работы заявить нельзя. Отдельная прогностическая модель приводит огромные отношения шансов для физического труда, диабета и курения, ни одно без интервала и все они из модели, разработанной и проверенной на одних и тех же пациентах, и именно поэтому ни одна из этих цифр не приведена на этой странице. Огромные отношения шансов без интервалов, полученные моделью, проверенной на тех самых пациентах, на которых она построена, являются статистическим эквивалентом проверки собственной домашней работы, и честная позиция состоит в том, что никто убедительно не определил заранее, у кого после этой операции произойдет повторная грыжа. Значит, ответ на сегодня таков, что надежно этого никто не знает.
Пять лет спустя
Долговечность результата является самым важным вопросом и при этом вопросом с самыми слабыми доказательствами, потому что длительное наблюдение за методикой, которая постоянно меняется, трудно собрать. То, что существует, указывает в одном направлении.
Эта таблица тоже широкая. На узком экране потяните ее в сторону, потому что она прокручивается, а не сжимается.
| Исследование и дизайн | Что сообщается | Что нужно сказать вместе с этим |
|---|---|---|
| 204 пациента, пять лет, одна группа | Боль в ноге снизилась с 7,64 до 0,81 через год и составила 0,99 через пять лет. Нарушение функции изменилось с 67,2 до 8,5 и затем до 10,1 %. | Между первым и пятым годом результаты очень незначительно ухудшаются. Один центр, без группы сравнения. |
| Та же когорта, о том, у кого результат был лучше | Более молодые пациенты с фрагментами внутри позвоночного канала имели лучший результат, чем пожилые с фораминальными или крайне латеральными фрагментами | Авторы делают вывод, что правильный отбор пациентов остается решающим, и это вся данная страница одной фразой. |
| 298 пациентов, пять лет, эндоскопия против открытой операции | Отличный или хороший результат в 88,36 % против 87,5 %. Повторные операции 4,2 % против 3,3 %. | Исследование не рандомизированное, и авторы это признают. Время операции, срок пребывания и возвращение к работе были в пользу эндоскопа. |
| 250 пациентов, рандомизированное исследование, два года | Ни по одному исходу ни в одной заранее заданной точке значимой разницы не было. Осложнения 13,44 против 15,57 %. | Единственное рандомизированное сравнение здесь, один центр и открытая методика, и оно доходит только до двух лет. |
| 79 пациентов с обызвествленными дисками | Среднее наблюдение 5,52 года, максимальное 12,75. Достаточная декомпрессия по данным визуализации в 97,5 %. | Самое длительное доступное наблюдение, из одного экспертного центра, прочно приверженного этой методике. |
| 55 пациентов, анализ выживаемости | Отсутствие симптомного рецидива через два года составило 0,913 при эндоскопии против 0,875 при открытой операции | Двадцать три против тридцати двух пациентов примерно при пяти событиях. Это исследование и не могло выявить разницу. |
Ничто в этой таблице не подтверждает, что результат эндоскопической операции держится дольше, чем результат обычной, и ничто не подтверждает обратного. Через пять лет обе дают одинаковый результат, а эндоскоп дает выигрыш в несколько первых недель. Это реальная польза, и ее стоит иметь, при условии что до фрагмента действительно можно добраться, с чего эта страница и началась.
Твердые диски и повторные попытки
Когда диск превратился в кость
Обызвествленные грыжи твердые, спаяны с нервом и удаляются медленно, и одна специализированная серия из 79 таких пациентов описывает именно эти три проблемы. Среднее время операции составило 90,5 минуты, что заметно выше, чем в обычном случае, а послеоперационная визуализация показала достаточную декомпрессию в 97,5 %, то есть у двоих из 79 декомпрессия была недостаточной. У девятнадцати из 79 до операции был неврологический дефицит, у 89,5 % из них он регрессировал, а группа вернулась к простой работе в среднем через 19,5 дня, что является примечательной цифрой для состояния, описанного в той же работе как спаянное с нервом и трудно удаляемое. Читайте эти цифры как то, чего достигает экспертный центр в состоянии, на котором он решил специализироваться.
Операция на диске, который уже оперировали
Двадцать работ с участием 1 162 пациентов были объединены для изучения эндоскопической операции при повторной грыже диска после ранее выполненного вмешательства. Улучшение было существенным, объединенные средние составили 5,24 балла по боли в спине и 5,26 по боли в ноге, а частота повторного рецидива после этого составила 5,70 % на 1 018 дисков. Самым полезным является вывод обзора, а именно что ни один доступ не показал явного превосходства при этой проблеме. К нему относится одна оговорка, поскольку объединенная частота дизестезии в 1,14 % никак не согласуется с 21,5 % из приведенного выше многоцентрового исследования, и наиболее вероятное объяснение состоит в том, что серии случаев учитывают только то, что авторы решили зафиксировать. Объединенные средние по двадцати работам очень разного качества являются сводкой литературы, а не измерением эффекта, и именно поэтому отказ обзора назвать более эффективную методику является самой ценной фразой в нем.
Риск, который возрастает при повторной попытке
Повторная операция по поводу рецидива грыжи сопровождалась самой высокой частотой дизестезии среди всех показаний в серии из семи центров, выше, чем при первой операции, и выше, чем при сужении межпозвонкового отверстия. Рубцовая ткань фиксирует нерв, нормальные слои утрачены, а инструменту меньше места, что интуитивно понятно и что говорит в пользу того, чтобы услышать конкретную цифру риска до согласия на повторную эндоскопическую операцию, а не на другую.
Возраст, мышцы и юный возраст
Возраст меняет эту операцию так, что это легко упустить. Проспективное исследование в нескольких учреждениях сравнило 125 пациентов моложе семидесяти лет с 39 пациентами старше семидесяти и обнаружило, что траектории их восстановления по сути одинаковы, обе группы значимо улучшились к трем месяцам, и скорость улучшения не различалась ни в один момент. Различалась сама операция. Более молодым пациентам гораздо чаще удаляли фрагмент диска, а пожилым гораздо чаще расширяли суженный канал, а значит, две группы на самом деле перенесли не одно и то же вмешательство. Возраст меняет диагноз раньше, чем он меняет риск. Понимание этого различия важно при чтении цифр исходов у пожилых пациентов, потому что серия, описывающая декомпрессию суженного канала, не говорит вам о том, что происходит при удалении фрагмента диска, хотя обе операции выполняются одним и тем же инструментом через один и тот же прокол.
Две серии именно у пожилых пациентов сообщают о хороших результатах операции в сознании. В одной наблюдали 123 пациентов старше семидесяти лет с сопутствующими заболеваниями и обнаружили, что у 94 % через год результат был отличным или хорошим. В другой сравнили 39 подобранных пар пациентов в возрасте восьмидесяти лет и сообщили о более коротких операциях, более раннем начале ходьбы и меньшем сроке пребывания при эндоскопическом доступе в сознании при одинаковой частоте успеха. Ко второму исследованию нужна оговорка, потому что его заявленная разница в осложнениях 82,1 % против 30,8 % почти полностью обусловлена тошнотой и рвотой после общей анестезии, и потому что у двух групп были действительно разные операции, а не только разная анестезия. Тошнота после анестезии является реальной проблемой, но это проблема иного рода, чем повреждение нерва или возврат в операционную, поэтому показатель осложнений, смешивающий то и другое, всегда будет льстить той группе, которая обошлась без анестезии. Спрашивайте, что находится внутри числа.
Мышцы, как оказывается, значат не меньше возраста. Среди 145 пациентов, наблюдавшихся в среднем значительно больше года, те, у кого паравертебральные мышцы были истончены и замещены жиром, сообщали о более сильной боли и большем нарушении функции при последнем осмотре, чем остальные. Диск был удален одинаково хорошо в обеих группах. Различался механизм, удерживающий позвоночник после операции, и ни один эндоскоп на это не влияет.
На другом краю жизни картина скуднее и осторожнее. Примерно одна эндоскопическая дискэктомия L5-S1 из пятидесяти выполняется ребенку или подростку, а небольшая серия из десяти подростков сообщила об отличном устранении симптомов наряду со значимой дегенерацией диска по данным визуализации через год. Многоцентровое исследование собрало 23 подростков, которым потребовалась повторная операция после эндоскопического вмешательства, и сообщило, что 78,26 % в итоге имели отличный результат, однако в нем не указано, сколько человек было прооперировано изначально, поэтому частоту из него вывести нельзя. Вместе обе работы говорят, что молодой позвоночник хорошо переносит операцию и продолжает стареть после нее, и об этом стоит знать родителям. Ни одно из этих исследований не является достаточно крупным, чтобы само по себе направлять решение, а вместе они лишь очерчивают контур вопроса, который почти не изучался, а именно что происходит с позвоночником, оперированным в пятнадцать лет, на протяжении следующих пятидесяти лет.
Приезд в Стамбул
Частые вопросы об эндоскопической операции на диске
Любую ли грыжу диска можно лечить эндоскопически?
Какая самая частая причина неудачи этой операции?
Будет ли у меня потом жжение или покалывание в ноге?
Эндоскопическая операция лучше открытой микродискэктомии?
Я буду в сознании и будет ли больно?
Как часто операция переходит в открытую?
Хирург значит больше, чем методика?
Как часто грыжа диска возникает снова?
Источники
- Choi G, Modi HN, Prada N, Ahn TJ, Myung SH, Gang MS, Lee SH. Clinical results of XMR-assisted percutaneous transforaminal endoscopic lumbar discectomy. Journal of Orthopaedic Surgery and Research. 2013;8:14.
- Park CH, Park ES, Lee SH, Lee KK, Kwon YK, Kang MS, Lee SY, Shin YH. Risk factors for early recurrence after transforaminal endoscopic lumbar disc decompression. Pain Physician. 2019;22(2):E133-E138.
- Kotheeranurak V, Liawrungrueang W, Quillo-Olvera J, Siepe CJ, Li ZZ, Lokhande PV, Choi G, Ahn Y, Chen CM, Choi KC, Van Isseldyk F, Hagel V, Koichi S, Hofstetter CP, Del Curto D, Zhou Y, Bolai C, Bae JS, Assous M, Lin GX, Jitpakdee K, Liu Y, Kim JS. Full-endoscopic lumbar discectomy approach selection, a systematic review and proposed algorithm. Spine. 2023;48(8):534-544.
- Won YI, Yuh WT, Kwon SW, Kim CH, Yang SH, Kim KT, Chung CK. Interlaminar endoscopic lumbar discectomy, a narrative review. International Journal of Spine Surgery. 2021;15(suppl 3):S47-S53.
- Greil ME, Ogunlade JI, Bergquist J, Williams JR, Kashlan ON, Hofstetter CP. Full-endoscopic trans-pars interarticularis approach for far lateral lumbar discectomy. European Spine Journal. 2023;32(8):2709-2716.
- Xin G, Shi-Sheng H, Hai-Long Z. Morphometric analysis of the YESS and TESSYS techniques of percutaneous transforaminal endoscopic lumbar discectomy. Clinical Anatomy. 2013;26(6):728-734.
- Sato T, Yamada K, Nagahama K, Miyashita T, Hyugaji Y, Koike Y, Kokabu T, Ukeba D, Endo T, Ohnishi T, Fukada S, Sodeyama Y, Abe Y, Sudo H, Iwasaki N. Simulation-based anatomical feasibility of full-endoscopic transforaminal approach at the L5 S1 level using 3D MRI and CT fusion imaging, influence of age, sex, and anatomical obstacles. European Spine Journal. 2026.
- Relvas-Silva M, Rodrigues Pinho A, Veludo V, Medina-Dias D, Rodrigues AP, Alves H, Madeira MD, Pereira PA. L5-S1 anatomic features relevant to minimally invasive decompression and fusion, a cadaveric and imaging-based study. Diagnostics. 2026;16(4):610.
- Inokuchi T, Tezuka F, Yamashita K, Manabe H, Morimoto M, Sugiura K, Takeuchi M, Fujitani J, Sairyo K. Approach-related safety considerations for transforaminal full-endoscopic lumbar spine surgery. European Spine Journal. 2025;34(12):5765-5772.
- Shen SC, Chen HC, Tsou HK, Lin RH, Shih YT, Huang CW, Tang CL, Chen HT, Chang CC, Tzeng CY. Percutaneous endoscopic lumbar discectomy for L5-S1 disc herniation based on image analysis and clinical findings, a retrospective review of 345 cases. Medicine. 2023;102(5):e32832.
- Jitpakdee K, Liu Y, Kotheeranurak V, Kim JS. Transforaminal versus interlaminar endoscopic lumbar discectomy for lumbar disc herniation, a systematic review and meta-analysis. Global Spine Journal. 2022;13(2):575-587.
- He DW, Xu YJ, Chen WC, Miao XX, Wu H, Wu TL, Jia JY, Cheng XG. Meta-analysis of the operative treatment of lumbar disc herniation via transforaminal percutaneous endoscopic discectomy versus interlaminar percutaneous endoscopic discectomy in randomized trials. Medicine. 2021;100(5):e23193.
- Zhu MT, Hu BS, Chen CM, Liu HQ, Lin GX. Comparison of full endoscopic lumbar diskectomy using the transforaminal approach versus interlaminar approach for L5-S1 lumbar disk herniation treatment, a meta-analysis. Journal of Neurological Surgery Part A Central European Neurosurgery. 2023;85(5):501-512.
- Zheng S, Zhao Q, Hu Z, Wang B, Zhu Z, Qiu Y, Sun X. Comparison of clinical effectiveness between interlaminar and transforaminal endoscopic lumbar discectomy for L4 L5 highly migrated lumbar disc herniation, a retrospective study with a minimum one year follow-up. BMC Musculoskeletal Disorders. 2026;27(1).
- Krishnan A, Agarawal SS, Dave BR, Sagar M, Mayi SC, Rai RR, Dave MB, Panthackel M, Singh A, Vashishtha A, Kulkarni SS, Adodariya Y. Transforaminal endoscopic lumbar discectomy for migrated disc prolapse, a retrospective study of 169 patients. Cureus. 2025;17(12):e99006.
- Kim CH, Chung CK, Woo JW. Surgical outcome of percutaneous endoscopic interlaminar lumbar discectomy for highly migrated disk herniation. Clinical Spine Surgery. 2016;29(5):E259-E266.
- Chen CM, Lin GX, Sharma S, Kim HS, Sun LW, Wu HH, Chang KS, Chen YC. Suprapedicular retrocorporeal technique of transforaminal full-endoscopic lumbar discectomy for highly downward-migrated disc herniation. World Neurosurgery. 2020;143:e631-e639.
- Haghshenas V, Huang M. Endoscopic diskectomy of rostrally and caudally migrated lumbar disk herniations, a technique video. World Neurosurgery. 2023;181:20.
- Zhu G, He J, Song Z, Chen H, Ge Z, Zhang P, Ren H, Li Y, Tang J, Jiang X. Foraminoplasty performed with a trephine and a new tool in transforaminal endoscopic lumbar discectomy, a single-center retrospective study. Orthopaedic Surgery. 2024;16(2):420-428.
- Lewandrowski KU, Dowling A, Calderaro AL, Dos Santos TS, Bergamaschi JPM, Leon JFR, Yeung A. Dysesthesia due to irritation of the dorsal root ganglion following lumbar transforaminal endoscopy, analysis of frequency and contributing factors. Clinical Neurology and Neurosurgery. 2020;197:106073.
- Choi I, Ahn JO, So WS, Lee SJ, Choi IJ, Kim H. Exiting root injury in transforaminal endoscopic discectomy, preoperative image considerations for safety. European Spine Journal. 2013;22(11):2481-2487.
- Alexander N, Gardocki R. Awake transforaminal endoscopic lumbar discectomy in an ambulatory surgery center, early clinical outcomes and complications of 100 patients. European Spine Journal. 2023;32(8):2910-2917.
- Wang X, Shen J, Chen Z, Cai B, Chen Y, Zhang G, Xu J, Lian X. Local anesthesia with 1 percent lidocaine versus general anesthesia for percutaneous endoscopic interlaminar discectomy at L5 S1 disc herniation, a prospective randomized study. Clinical Spine Surgery. 2025;38(7):E364-E370.
- Mooney J, Erickson N, Laskay N, Salehani A, Mahavadi A, Ilyas A, Mainali B, Godzik J. Epidural versus local anesthesia for percutaneous endoscopic lumbar discectomy, a systematic review and meta-analysis. Clinical Spine Surgery. 2023;36(10):458-469.
- Bajaj AI, Yap N, Derman PB, Konakondla S, Kashlan ON, Telfeian AE, Hofstetter CP. Comparative analysis of perioperative characteristics and early outcomes in transforaminal endoscopic lumbar diskectomy, general anesthesia versus conscious sedation. European Spine Journal. 2023;32(8):2896-2902.
- Wu Z, He J, Cheng H, Lin S, Zhang P, Liang D, Jiang X, Cui J. Clinical efficacy of general anesthesia versus local anesthesia for percutaneous transforaminal endoscopic discectomy. Frontiers in Surgery. 2023;9:1076257.
- Zhou S, Qi Z, Xu X, Sun J, Zhao H, Guo T, Hu P, Xu Z, Yuan B, Hao Y, Deng Y, Zhu C, Yang D, A J. Clinical efficacy evaluation of percutaneous endoscopic interlaminar decompression under local anesthesia for the treatment of degenerative lumbar spinal stenosis in elderly patients with medical comorbidities, a multicenter retrospective study. World Neurosurgery. 2026;211:125027.
- Zhang H, Cai H, Cheng Y, Li X, Liu Y, Liu F, Sun J, Chen H. Targeted decompression under local anesthesia versus extensive decompression under general anesthesia for octogenarians with lumbar degenerative diseases, a real-world propensity score-matched analysis. Clinical Interventions in Aging. 2026;21:589760.
- Chen Z, Zhang L, Dong J, Xie P, Liu B, Wang Q, Chen R, Shu T, Li S, Feng F, Yang B, He L, Yang Y, Liu Z, Pang M, Rong L. Percutaneous transforaminal endoscopic discectomy versus microendoscopic discectomy for lumbar disc herniation, two-year results of a randomized controlled trial. Spine. 2020;45(8):493-503.
- Mobbs RJ, Huang C, Parkinson R, Lin JL. Early complication rates of uniportal full-endoscopic lumbar discectomy in 539 patients, a retrospective multicentre study. European Spine Journal. 2026;35(5):2424-2434.
- Lewandrowski KU, Hellinger S, De Carvalho PST, Freitas Ramos MR, Soriano-Sanchez JA, Xifeng Z, Calderaro AL, Dos Santos TS, Ramirez Leon JF, de Lima e Silva MS, Dowling A, Datar G, Kim JS, Yeung A. Dural tears during lumbar spinal endoscopy, surgeon skill, training, incidence, risk factors, and management. International Journal of Spine Surgery. 2021;15(2):280-294.
- Yadav YR, Parihar V, Namdev H, Agarwal M, Bhatele PR. Endoscopic interlaminar management of lumbar disc disease. Journal of Neurological Surgery Part A Central European Neurosurgery. 2013;74(2):77-81.
- Heo DH, Park DY, Hong YH, Kim D, Kim JS. Temperature change of epidural space by radiofrequency use in biportal endoscopic lumbar surgery, safety evaluation of radiofrequency. European Spine Journal. 2023;32(8):2769-2775.
- Ravikumar S, Bloschichak A, Kumar S. The utilization of percutaneous endoscopic lumbar discectomy in recurrent lumbar disc herniation, a systematic review and meta-analysis. Journal of Spine Surgery. 2025;11(1):45-64.
- Li Y, Wang B, Li H, Chang X, Wu Y, Hu Z, Liu C, Gao X, Zhang Y, Liu H, Li Y, Li C. Adjuvant surgical decision-making system for lumbar intervertebral disc herniation after percutaneous endoscopic lumbar discectomy, a retrospective nonlinear multiple logistic regression prediction model based on a large sample. The Spine Journal. 2021;21(12):2035-2048.
- Ahn Y, Lee U, Kim WK, Keum HJ. Five-year outcomes and predictive factors of transforaminal full-endoscopic lumbar discectomy. Medicine. 2018;97(48):e13454.
- Ahn Y, Lee SG, Son S, Keum HJ. Transforaminal endoscopic lumbar discectomy versus open lumbar microdiscectomy, a comparative cohort study with a 5-year follow-up. Pain Physician. 2019;22(3):295-304.
- Lin CH, Huang YH, Lien FC, Wu CY, Chao LY. Percutaneous endoscopic lumbar discectomy versus open lumbar microdiscectomy for treating lumbar disc herniation, using the survival analysis. Tzu Chi Medical Journal. 2023;35(3):237-241.
- Krishnan A, Murugan C, Panthackel M, Anil A, Degulmadi D, Mayi S, Rai RR, Dave MB, Narvekar M, Killekar R, Krishnan PA, Dave BR. Transforaminal endoscopic ventral stenosis decompression in calcified lumbar disc herniation, a long term outcome in 79 patients. World Neurosurgery. 2024;186:e191-e205.
- Liu C, Zhou Y. Comparison between percutaneous endoscopic lumbar discectomy and minimally invasive transforaminal lumbar interbody fusion for lumbar disc herniation with biradicular symptoms. World Neurosurgery. 2018;120:e72-e79.
- Fang T, Xue Z, Zhou Q, Gao J, Mi J, Yang H, Zhou F, Liu H, Zhang J. Impact of paraspinal sarcopenia on clinical outcomes in intervertebral disc degeneration patients following percutaneous transforaminal endoscopic lumbar discectomy. Orthopaedic Surgery. 2025;17(5):1332-1339.
- Chernysh AA, Leyendecker J, Leary OP, Sastry RA, Gokaslan ZL, Fridley JS, Derman P, Kashlan O, Konakondla S, Ogunlade J, Hofstetter CP, Telfeian AE. Comparison of pain and functional outcomes among geriatric and nongeriatric adults following full endoscopic spine surgery for degenerative lumbar pathology. International Journal of Spine Surgery. 2025;19(1):27-38.
- Mao L, Wang K, Zhu W, Shen ZC, Zhang XJ, Xie ZY, Fan P, Shi H, Zhu B, Li L, Liu G, Ren Y, Wu XT. Repeat surgery after percutaneous endoscopic lumbar discectomy for adolescent lumbar disc herniation, a multicenter observational study. Orthopaedic Surgery. 2024;16(6):1336-1343.
- Lin RH, Chen HC, Pan HC, Chen HT, Chang CC, Tzeng CY, Chen TY, Tsou HK. Efficacy of percutaneous endoscopic lumbar discectomy for pediatric lumbar disc herniation and degeneration on magnetic resonance imaging, case series and literature review. Journal of International Medical Research. 2021;49(1):300060520986685.
Примечание редактора
Подготовлено медицинской редакцией Biruni Hospital. Проверено: Assistant Professor Özcan ÇIKLATEKERLİO, Нейрохирургия.
Медицинскую проверку провёл

Assistant Professor Özcan ÇIKLATEKERLİO
Нейрохирургия
Смежные виды лечения
Смотреть все
ALIF (передний межтеловой спондилодез поясничного отдела)
ALIF позволяет подойти к двум самым нижним дискам позвоночника через короткий разрез на животе. Это дает хирургу возможность установить более крупный кейдж и восстановить изгиб поясницы полнее, чем при доступе сзади, но связано с двумя рисками, о которых особенно важно знать мужчинам.

PLIF (задний поясничный межтеловой спондилодез)
По данным 990 пациентов частота осложнений составила 17,0 процента при PLIF и 8,7 процента при TLIF. Главный вопрос в том, что именно дает двусторонний доступ за эту разницу.

SRS стереотаксическая радиохирургия
Стереотаксическая радиохирургия проводится без разреза. Множество слабых пучков пересекаются в одной точке внутри головы и формируют дозу, достаточную для остановки роста мишени, а все лечение обычно занимает около получаса. На этой странице описано, что именно измеряли рандомизированные исследования, на каком аппарате мы проводим лечение, каких аппаратов у нас нет и как оценить, подходит ли план вашему очагу.

TLIF (трансфораминальный поясничный межтеловой спондилодез)
Спондилодез не является автоматическим ответом при смещении позвонка. Четыре рандомизированных исследования не нашли разницы через два года между фиксацией уровня и простым освобождением сдавленного нерва, и эта страница объясняет, к какой группе относитесь вы.

Вертебропластика. Лечение компрессионного перелома позвонка
Вертебропластику пять раз сравнивали с имитацией самой себя, чего почти не бывает ни в одной специальности, и результаты не совпали. Четыре исследования не нашли эффекта, одно нашло реальный эффект в узкой группе. На этой странице разобрано, что именно измеряло каждое исследование, почему их выводы расходятся, какая небольшая группа пациентов остается в этом расхождении и почему лечение остеопороза важнее, чем сам цемент.