
Колоноскопия
Перед выбором места для колоноскопии задайте один вопрос, а именно как часто врач находит полипы. В исследовании 314 872 процедур этот показатель колебался у разных врачей от 7 до 53 процентов и предсказывал, у кого позже разовьется рак кишечника. В этом руководстве описаны подготовка в номере отеля, седация, результаты и перелет домой.
Об этом отделении
Это единственное исследование на рак, которое заодно устраняет его причину. Удаление полипов снизило смертность от рака кишечника вдвое по данным 23-летнего наблюдения.
Почти все случаи рака кишечника начинаются с полипа, небольшого разрастания, которому нужны годы, чтобы стать опасным, и которое можно срезать через эндоскоп в том же сеансе, когда его обнаружили. В американском исследовании National Polyp Study за 2 602 пациентами с удаленными полипами наблюдали до 23 лет, и смертность от колоректального рака у них оказалась на 53 процента ниже ожидаемой. Исследование занимает полчаса под седацией. Напишите, зачем вам нужна колоноскопия и какие лекарства вы принимаете, и мы ответим, какая подготовка вам подходит и сколько дней планировать в Стамбуле.
Врач сказал вам, что нужна колоноскопия, или вы достигли возраста, когда ее советуют, и вы взвешиваете, не сделать ли ее за границей. Страх связан не с тем днем. Само исследование проходит под седацией за полчаса, серьезные осложнения считают на тысячу процедур, а та часть, которую люди ненавидят, день со слабительным накануне, переносится намного легче своей репутации, если знать правильное время приема и несколько приемов. Все, что нужно приезжающему пациенту, собрано ниже.
Что такое колоноскопия и что она позволяет найти
Колоноскопия представляет собой осмотр всей толстой кишки, а это полтора метра, гибкой трубкой толщиной с палец, в которой есть камера, источник света и рабочий канал. Врач проводит ее через задний проход до места впадения тонкой кишки, затем медленно осматривает слизистую на обратном пути, а через канал проходят щипцы для взятия образцов и проволочные петли для удаления полипов. Снаружи ничего не разрезают.
Именно эта последняя возможность отличает колоноскопию от всех других исследований кишечника.
Анализы кала и лучевые методы могут вызвать подозрение, и каждый положительный результат все равно приводит к колоноскопии. Эндоскоп видит полипы размером в несколько миллиметров, воспаление при язвенном колите или болезни Крона, выпячивания при дивертикулярной болезни, хрупкие кровоточащие сосуды, суженные участки и опухоли, и в большинстве этих случаев позволяет взять ткань или сразу провести лечение. Самые надежные рандомизированные данные дает исследование NordICC, опубликованное в New England Journal of Medicine в 2022 году, в котором 84 585 человек в возрасте от 55 до 64 лет в Польше, Норвегии и Швеции распределили либо в группу приглашения на однократную скрининговую колоноскопию, либо в группу обычного наблюдения. Через десять лет в приглашенной группе колоректальный рак встречался на 18 процентов реже. На исследование пришли только 42 процента приглашенных, поэтому эта цифра смешивает тех, кого осмотрели, с большинством, которое осмотра не прошло, и она занижает пользу исследования для того, кто его действительно проходит.
Кому нужна колоноскопия
В отделение эндоскопии людей приводят три разные ситуации, и они отличаются по срочности.
Скрининг без симптомов
Симптомы, которые требуют объяснения
Наблюдение после лечения
Как подготовиться, особенно в номере отеля
Подготовка решает, сколько врач сможет увидеть. Недостаточно очищенный кишечник скрывает плоские полипы, удлиняет процедуру и может потребовать повторить все заново, а для приезжего пациента повтор означает второй перелет, второй отель и второй день со слабительным.
Время приема важнее марки слабительного. Метаанализ 47 рандомизированных исследований и 13 487 пациентов в журнале Gastroenterology показал, что раздельная подготовка, половина дозы вечером накануне и половина утром в день исследования, давала в два с половиной раза более высокие шансы хорошо очищенного кишечника по сравнению с приемом всего объема накануне. Пациенты также чаще говорили, что готовы повторить такую подготовку.
- За семь дней. Прекратите прием препаратов железа. Пришлите нам список лекарств, чтобы можно было спланировать прием антикоагулянтов и препаратов от диабета.
- За три дня. Перейдите на пищу с низким содержанием клетчатки, то есть белый хлеб, рис, макароны, яйца, курицу, рыбу и йогурт, и исключите семена, орехи, цельные злаки, сырые овощи, кожуру фруктов и кукурузу. Питайтесь так же и в дороге.
- Накануне. Легкий завтрак, затем только прозрачные жидкости. Выпейте первую половину препарата ранним вечером и продолжайте пить воду или некрепкий чай без молока. Оставайтесь в номере.
- Утром в день исследования. Выпейте вторую половину за четыре-шесть часов до приема и закончите прием любых жидкостей за два часа до него. К этому моменту выделения должны стать прозрачными или бледно-желтыми, как моча.
На узком экране эта таблица прокручивается вбок. Проведите пальцем или перетащите, чтобы увидеть все столбцы.
| Можно | Исключить | |
|---|---|---|
| Напитки | Вода, осветленный яблочный сок или сок белого винограда, чай и кофе без молока, прозрачные спортивные напитки, прозрачный бульон. | Молоко, смузи, соки с мякотью, алкоголь, все красное и фиолетовое, что может выглядеть как кровь. |
| Еда | Простое желе и прозрачный фруктовый лед светлых оттенков. Леденцы. | Любая твердая пища. |
| Комфорт | Охладите раствор, пейте через трубочку и запивайте каждый стакан прозрачным напитком, который вам нравится. Помогают защитный крем и мягкая бумага. | Спешка. Одного стакана каждые десять-пятнадцать минут достаточно. |
О каких лекарствах и состояниях нужно сообщить заранее
Пришлите следующее до записи, и в ответ вы получите персональный план подготовки.
- Причину исследования, одним предложением, и любое направление от врача, который его посоветовал.
- Заключения прежних колоноскопий и результаты гистологии.
- Полный список лекарств и добавок с дозами.
- Недавние анализы крови, если они есть, прежде всего гемоглобин и показатели функции почек.
Что происходит в день процедуры
От приезда до выхода проходит два-три часа. Само исследование длится от 20 до 45 минут, дольше, если удаляют полипы.
Никакого вождения. Никаких договоров, важных решений и поездок в одиночку до конца дня, потому что седация дольше держится в рассудке, чем в ногах. Вас должен кто-то забрать и побыть с вами вечером, а если вы приехали в Стамбул один, скажите об этом координатору заранее.
Как оценить качество колоноскопии
Колоноскопии различаются, и это различие измерили. Исследователи Kaiser Permanente проанализировали 314 872 процедуры, выполненные 136 гастроэнтерологами, и ранжировали врачей по частоте выявления аденом, то есть доле скрининговых исследований, в которых они находили один или несколько предраковых полипов. Эти показатели колебались от 7 до 53 процентов. Разброс в семь раз. У пациентов врачей из верхней пятой части риск появления рака в последующие десять лет был на 48 процентов ниже, чем у пациентов врачей из нижней пятой части, а риск смерти от него на 62 процента ниже. Каждый пункт прироста частоты выявления у врача сопровождался снижением риска рака на 3 процента. Исследование вышло в New England Journal of Medicine в 2014 году, и с тех пор профессиональные общества сделали частоту выявления аденом главным показателем качества этого исследования.
Мало кто из пациентов знает, что о качестве можно спросить. Стоит запросить четыре показателя.
- Частота выявления аденом. Минимум составляет 25 процентов.
- Частота полных исследований, то есть как часто удается дойти до дальнего отдела кишки. Стандарт составляет 90 процентов всех исследований и 95 процентов при скрининге.
- Время извлечения эндоскопа. Шесть минут осмотра на обратном пути являются общепринятым минимумом, если ничего не удаляли.
- Подготовка и оформление заключения. Раздельная подготовка должна быть стандартом, а в заключении должно быть указано, насколько чистым был кишечник, и приложены фотографии ориентиров, подтверждающих полноту исследования.
Что означают результаты и когда делать следующую колоноскопию
Пять вариантов результата охватывают почти всех, и в письменном заключении будет назван ваш вариант вместе с датой следующего исследования.
На узком экране эта таблица прокручивается вбок. Проведите пальцем или перетащите, чтобы увидеть все столбцы.
| Находка | Что это означает | Обычный срок следующей колоноскопии |
|---|---|---|
| Норма, чистый кишечник, полное исследование | Полипов и заболеваний не выявлено. | Десять лет при среднем риске и пять лет при раке кишечника у близкого родственника. |
| Одна или две небольшие аденомы | Предраковые полипы низкого риска, удалены полностью. | От семи до десяти лет по действующим американским и европейским рекомендациям. |
| Несколько аденом или одна крупная либо с признаками прогрессирования | Полипы более высокого риска, удалены. Ваш кишечник склонен их образовывать. | Три года. |
| Крупный плоский полип, удаленный по частям | Место удаления нужно проверить на остатки ткани. | Шесть месяцев, затем по графику. |
| Воспаление, подозрительный участок или рак | Берут биопсию, а дальнейшие обследования планируют после получения гистологии. | Определяется диагнозом. |
Интервалы в таблице соответствуют международным рекомендациям по наблюдению и корректируются с учетом семейного анамнеза, чистоты кишечника и полноты удаления каждого полипа, поэтому считайте окончательной ту дату, которая написана в вашем собственном заключении. Небольшие гиперпластические полипы в прямой кишке ничего не меняют.
Если гистология показывает рак, операцию, химиотерапию и лучевую терапию проводят в Университетской больнице Бируни на одной площадке, но вы можете также забрать заключение и стекла домой и лечиться там. В любом случае эндоскопист напишет вашему врачу.
Насколько это безопасно
Систематический обзор 21 популяционного исследования в American Journal of Gastroenterology дал цифры по трем серьезным осложнениям. Перфорация, то есть разрыв стенки кишки, происходила в 0,5 случая на 1 000 колоноскопий, кровотечение в 2,6 случая на 1 000, а смерть в 2,9 случая на 100 000. Удаление полипов повышает первые два показателя до 0,8 и 9,8 на 1 000. При скрининговых исследованиях осложнений было меньше, чем при исследованиях по поводу симптомов. Частота кровотечений снижалась на протяжении пятнадцати изученных лет. Среди 11 843 человек, прошедших скрининговую колоноскопию в исследовании NordICC, у пятнадцати было значимое кровотечение после удаления полипа. Перфорации не было ни у кого. Никто не умер.
Кровотечение после удаления полипа почти во всех случаях останавливают через эндоскоп клипсами или прижиганием. Оно может начаться поздно. Крайний срок составляет две недели, и это важно для тех, кто летит домой. Сильная непроходящая боль и напряженный живот указывают на перфорацию, которую закрывают клипсами сразу или лечат антибиотиками, иногда операцией. Седация несет собственные небольшие риски для дыхания и артериального давления, поэтому в течение всей процедуры контролируют насыщение крови кислородом, пульс и давление, и поэтому об апноэ во сне и болезнях сердца или легких нужно сообщить заранее.
Более тихий риск состоит в пропущенном образовании, и приведенное выше исследование частоты выявления показывает, насколько это зависит от того, кто выполняет исследование и насколько чист кишечник.
Сколько дней нужно в Стамбуле и когда можно лететь
Планируйте три ночи. Приезжайте за два дня, следующий день проведите на прозрачных жидкостях и подготовке рядом с собственной ванной комнатой, на третий день пройдите исследование и отдохните вечером.
Никогда не проводите подготовку в самолете.
После диагностического исследования либо исследования с биопсией или удалением нескольких мелких полипов эндоскопические отделения разрешают лететь на следующий день. Газ, которым расправляют кишку, всасывается за несколько часов, а остаточное вздутие в салоне с повышенным давлением неприятно, но безвредно. После удаления крупного полипа рекомендации меняются. Отсроченное кровотечение возможно в течение двух недель, поэтому многие отделения советуют воздержаться в этот период от дальних перелетов и удаленных направлений, а некоторые оставляют пациента в больнице на ночь. Попросите у эндоскописта письменные рекомендации до покупки фиксированного обратного билета, а если есть вероятность крупного полипа, потому что о нем говорилось в прежнем заключении или его показало лучевое исследование, купите гибкий билет и заложите в план три-четыре запасных дня. Для гистологии дополнительные дни в городе не нужны. Заключение отправят вам и вашему врачу.
От чего зависит стоимость колоноскопии
Цифра в прайс-листе охватывает диагностический осмотр, при котором ничего не нашли, и несколько факторов меняют реальную сумму. Седация, которую проводит анестезиолог, стоит дороже, чем седация силами эндоскопической бригады, и на этом рынке она является нормой и входит в большинство опубликованных пакетов. Каждый контейнер с биопсией, отправленный на гистологию, оплачивается отдельно, а удаление полипов добавляет к счету в зависимости от их числа, размера и методики, вместе с использованными клипсами и петлями, при этом крупный полип может добавить ночь в стационаре. Гастроскопия в том же сеансе под той же седацией обходится дешевле двух отдельных визитов, поскольку кабинет, анестезиолог и восстановление оплачиваются один раз. Анализы крови перед процедурой, консультация анестезиолога, а для ослабленных и пожилых пациентов госпитализация накануне для подготовки под наблюдением составляют дополнительные строки. Ваше собственное здоровье тоже имеет значение. Антикоагулянты, болезни сердца или легких и диабет требуют дополнительных проверок перед седацией.
Пакеты, которые публикуют больницы Стамбула, включают консультацию гастроэнтеролога, седацию, само исследование, оплату работы отделения и часто трансферы из аэропорта, а гистологию и удаление полипов указывают отдельно, поэтому, сравнивая предложения, проверьте, входят ли в сумму седация и анестезиолог, сколько добавляет каждый полип и каждый образец на гистологию и выдают ли заключение с фотографиями на английском языке.
Пришлите ваши заключения и список лекарств, и полученная вами цифра будет соответствовать тому, что планируется именно для вас. За такой разбор мы ничего не берем.
Как обстоят дела с языком, сопровождающими и остальной частью поездки
Координатор из отдела международных пациентов закрепляется за вами с первого сообщения. Команда работает на английском, арабском, французском, русском, сербском, румынском и испанском языках и по запросу организует перевод на других языках, а при разговоре о согласии и при обсуждении результатов присутствует переводчик. Трансферы из аэропорта, отель и поездки в больницу организует отдел международных пациентов, и для этой процедуры стоит попросить номер с собственной ванной комнатой как можно ближе к кровати. Просьбу о женщине-враче передают в отделение и выполняют, если позволяет график. Скажите об этом при записи. В больнице доступны халяльное, вегетарианское и диабетическое питание, на территории есть молитвенная комната. В палатах для пациентов, остающихся на ночь, есть место для сопровождающего.
После возвращения домой координатор остается доступен по тому же номеру WhatsApp, и туда же, а также на электронную почту приходит результат гистологии. Обратитесь в местное отделение неотложной помощи при обильном или повторном кровотечении из заднего прохода, черном стуле, сильной боли в животе, твердом вздутом животе, лихорадке или обмороке в течение двух недель после удаления полипа и покажите врачам заключение колоноскопии.
Частые вопросы о колоноскопии
Больно ли делать колоноскопию
Сколько длится колоноскопия
Можно ли лететь домой на следующий день
Можно ли сделать гастроскопию в том же сеансе
Нужен ли со мной сопровождающий
Достаточно ли анализа кала или КТ
Источники
- Zauber AG, Winawer SJ, O'Brien MJ, et al. Colonoscopic polypectomy and long-term prevention of colorectal-cancer deaths. New England Journal of Medicine. 2012;366(8):687-696.
- Bretthauer M, Loberg M, Wieszczy P, et al. Effect of Colonoscopy Screening on Risks of Colorectal Cancer and Related Death. New England Journal of Medicine. 2022;387(17):1547-1556.
- Corley DA, Jensen CD, Marks AR, et al. Adenoma detection rate and risk of colorectal cancer and death. New England Journal of Medicine. 2014;370(14):1298-1306.
- Reumkens A, Rondagh EJ, Bakker CM, Winkens B, Masclee AA, Sanduleanu S. Post-Colonoscopy Complications: A Systematic Review, Time Trends, and Meta-Analysis of Population-Based Studies. American Journal of Gastroenterology. 2016;111(8):1092-1101.
- Martel M, Barkun AN, Menard C, Restellini S, Kherad O, Vanasse A. Split-Dose Preparations Are Superior to Day-Before Bowel Cleansing Regimens: A Meta-analysis. Gastroenterology. 2015;149(1):79-88.
Примечание редактора
Подготовлено медицинской редакцией Biruni Hospital. Проверено: Prof. Dr. Oğuzhan ÖZTÜRK, Гастроэнтерология.
Медицинскую проверку провёл

Prof. Dr. Oğuzhan ÖZTÜRK
Гастроэнтерология
Смежные виды лечения
Смотреть все
EUS - эндоскопическое ультразвуковое исследование
EUS, или эндоскопическое УЗИ, проводит небольшой ультразвуковой датчик через рот или прямую кишку, чтобы осмотреть поджелудочную железу, желчный проток, лимфатические узлы и слои стенки кишечника с расстояния в несколько миллиметров, и направляет иглу для взятия образца. В 33 исследованиях метод подтвердил рак поджелудочной железы с чувствительностью 85 процентов и специфичностью 98 процентов. На этой странице рассказывается, что показывает EUS, об игле, показаниях, точности, дне исследования, рисках, кистах поджелудочной железы и помощи пациентам из других стран.

Биопсия под контролем ЭУС - EUS-FNA
Игла через кожу и игла через стенку желудка достигают одной и той же поджелудочной железы совершенно разными путями. Внутренний путь короче, он позволяет получить материал из очагов размером в несколько миллиметров и в ту же сессию определить стадию болезни. Прочитайте, насколько точен этот метод, какую иглу стоит попросить, каковы риски в цифрах и когда биопсия не нужна.

Гастроскопия - эндоскопия верхних отделов ЖКТ
Сама работа камеры при гастроскопии занимает десять минут. Ответят ли эти минуты на ваш вопрос, зависит от того, сколько времени эндоскопист тратит на осмотр и какие берет биопсии, и спросить об этом вы можете еще до записи.

Капсульная эндоскопия - беспроводная капсульная эндоскопия
Когда гастроскопия и колоноскопия не выявляют изменений, а показатели крови продолжают снижаться, поиск переходит в тонкую кишку, куда не достает ни один из этих приборов. Проглатываемая капсула с камерой снимает этот отдел в течение восьми часов без седации и находит причину у шести из десяти пациентов, обследуемых по поводу кровотечения.

Лечение ГЭРБ - лечение кислотного рефлюкса
Принимать таблетки каждый день или решить проблему операцией? В крупнейшем исследовании через пять лет хорошее состояние сохранялось у 92 процентов пациентов на эзомепразоле и у 85 процентов после лапароскопической операции, при этом побочные эффекты в каждой группе были разными. Решение начинается с обследований, которые подтверждают, что причиной является именно рефлюкс.