
Лучевая терапия при раке простаты
Тридцать семь сеансов, двадцать или пять. Каждый из этих вариантов уже сравнили с другими в рандомизированных исследованиях, и показатели излечения совпадают. Различаются побочные эффекты, необходимость в гормональной терапии и число недель вдали от дома. В этом руководстве приведены данные исследований по лучевой терапии в сравнении с операцией и наблюдением и объяснено, как выбрать курс.
Об этом отделении
Через 15 лет после постановки диагноза 97 из 100 мужчин были живы и не умерли от рака простаты независимо от того, выбрали ли они лучевую терапию, операцию или наблюдение. Решение зависит от того, чего каждый путь стоит именно вам.
Эти данные получены в исследовании ProtecT, в котором рандомизировали 1 643 мужчины в Великобритании и наблюдали их в течение медианного срока 15 лет. Лучевая терапия при раке простаты изменилась за последние десять лет сильнее, чем за предыдущие тридцать. Курс, который занимал семь с половиной недель, теперь длится четыре недели, а у части мужчин пять сеансов, и исследования, стоящие за каждым из этих вариантов, изложены ниже. Пришлите нам историю ПСА, заключение биопсии и МРТ, и радиотерапевт скажет, какой курс подходит вашей опухоли и сколько времени вам потребуется провести в Стамбуле.
Эта таблица прокручивается вбок на узком экране. Проведите пальцем или потяните, чтобы увидеть все столбцы.
| Активное наблюдение | Операция | Лучевая терапия | |
|---|---|---|---|
| Умерли от рака простаты | 3,1 процента | 2,2 процента | 2,9 процента |
| Умерли от любых причин | Примерно каждый пятый в каждой группе | ||
| Появились метастазы | 9,4 процента | 4,7 процента | 5,0 процента |
| Начали длительную гормональную терапию | 12,7 процента | 7,2 процента | 7,7 процента |
| Живы и вовсе не получали лечения | 24,4 процента | ||
| Лучевая терапия в исследовании | 37 сеансов и шесть месяцев гормональной терапии, более старая схема, чем сегодняшняя |
Ни один другой распространенный рак не дает трех хороших ответов на вопрос о том, что делать дальше, и в таблице приведен отдаленный результат каждого из них. Сами авторы исследования пришли к выводу, что выбор лечения означает взвешивание пользы и вреда каждого пути. Мужчины выбирают лучевую терапию вместо операции по причинам, которые мало связаны с показателями излечения.
- Нет наркоза, нет операции и нет катетера в течение недели после нее. Мужчин с болезнями сердца или легких, а также принимающих препараты, разжижающие кровь, часто направляют именно к этому варианту.
- Недержание мочи после лучевой терапии встречается редко, а в первый год после операции наблюдается часто.
- Эрекция ослабевает более постепенно и реже, хотя гормональная терапия, если ее добавляют, устраняет это различие на все время приема.
- Облучение воздействует и на опухоль, которая уже вышла за капсулу железы и которую хирург не всегда может удалить радикально.
- С другой стороны, кишечные симптомы после лучевой терапии встречаются чаще, ПСА снижается медленно в течение одного-двух лет, и последующий его рост труднее интерпретировать, а мужчина, который хочет удалить простату ради спокойствия, этого здесь не получит.
Эта таблица прокручивается вбок на узком экране. Проведите пальцем или потяните, чтобы увидеть все столбцы.
| Группа риска | Типичное определение | Курс | Гормональная терапия |
|---|---|---|---|
| Низкий | ПСА ниже 10, группа градации 1, небольшая опухоль | Активное наблюдение является полноценной альтернативой. Если выбрано лечение, то 20 сеансов или пять стереотаксических сеансов. | Не нужна |
| Промежуточный | ПСА от 10 до 20 или группа градации 2 или 3 | 20 сеансов или пять стереотаксических сеансов при благоприятных случаях | От четырех до шести месяцев для большинства, не нужна при самых благоприятных случаях |
| Высокий | ПСА выше 20, группа градации 4 или 5 либо прорастание опухоли через капсулу | 20 сеансов и более на простату, иногда с тазовыми лимфоузлами, либо дистанционное облучение плюс буст брахитерапией | От восемнадцати месяцев до трех лет |
| После операции при растущем ПСА | Остаточная опухоль или рецидив в зоне операции | От 33 до 35 сеансов на ложе простаты | Часто шесть месяцев |
Какой курс и сколько сеансов
Тридцать лет стандартом были 37 или 39 ежедневных сеансов за семь с половиной недель. С тех пор два крупных исследования сократили курс. Оба опираются на одно наблюдение, а именно на то, что клетки рака простаты необычно чувствительны к размеру разовой дозы, поэтому меньшее число более крупных доз повреждает опухоль сильнее, чем окружающие мочевой пузырь и кишечник.
Через пять лет после лечения 90,6 процента мужчин, получивших 20 сеансов за четыре недели, были без рецидива против 88,3 процента мужчин, получивших 37 сеансов за семь с половиной недель. Побочные эффекты были одинаковыми.Исследование CHHiP, 3 216 мужчин в 71 центре, Lancet Oncology 2016
Двадцать сеансов стали стандартом. Затем появились пять.
Исследование CHHiP решило первый вопрос. Затем PACE-B проверило вариант из пяти сеансов. В нем 874 мужчины с болезнью низкого или промежуточного риска были рандомизированы на пять сеансов стереотаксической лучевой терапии за одну-две недели или на обычный курс из 20 или 39 сеансов. Через пять лет без рецидива были 95,8 процента в группе SBRT и 94,6 процента в группе обычного курса. Длительные мочевые побочные эффекты 2 степени и выше встречались чаще после пяти сеансов, 26,9 против 18,3 процента, а кишечные эффекты были одинаковыми в обеих группах.
- 20 сеансов за четыре недели. Стандартный курс для большинства мужчин при любом уровне риска и тот, с которым сравнивают остальные.
- Пять стереотаксических сеансов за одну-две недели. При болезни низкого и промежуточного риска у мужчин без выраженных мочевых симптомов. Самое короткое пребывание за рубежом.
- Брахитерапия. Радиоактивные зерна, установленные постоянно, или временные источники высокой мощности дозы, которые вводят под наркозом за один или два визита, самостоятельно при болезни низкого риска или как буст к дистанционному облучению при высоком риске.
- От 33 до 39 сеансов. По-прежнему применяются на ложе простаты после операции и у части мужчин, у которых облучаются лимфоузлы.
Эта таблица прокручивается вбок на узком экране. Проведите пальцем или потяните, чтобы увидеть все столбцы.
| 20 сеансов | 5 сеансов | От 37 до 39 сеансов | |
|---|---|---|---|
| Недель лечения | 4 | 1-2 | 7,5-8 |
| Данные исследований | CHHiP, не уступает 37 сеансам | PACE-B, не уступает 20 или 39 сеансам | Прежний стандарт, с которым сравнивали оба исследования |
| Кому подходит | Почти всем | Низкий и промежуточный риск, хорошая функция мочеиспускания, простата не очень большая | После операции, часть случаев высокого риска |
| Поздние мочевые эффекты 2 степени и выше | 11,7 процента через пять лет в CHHiP | 26,9 процента через пять лет в PACE-B | 9,1 процента через пять лет в CHHiP |
| Поздние кишечные эффекты 2 степени и выше | 11,9 процента | 10,7 процента | 13,7 процента |
- Стадирование. МРТ простаты, если она еще не сделана, а при болезни высокого риска ПСМА ПЭТ-КТ, которая находит распространение, пропускаемое более старыми методами, и может полностью изменить план.
- Метки и спейсер. В простату под контролем УЗИ могут установить три золотые метки, чтобы аппарат ежедневно видел железу. Гидрогелевый спейсер, введенный между простатой и прямой кишкой, отодвигает кишку на сантиметр из зоны высокой дозы. И то и другое требует короткого амбулаторного визита за одну-две недели до планирования.
- Режим для мочевого пузыря и кишечника. Начиная с разметочного сканирования вы приходите на каждый сеанс с комфортно наполненным мочевым пузырем и пустой прямой кишкой, потому что простата смещается вместе с ними. Этому режиму обучают один раз, а повторяется он ежедневно.
- Разметочная КТ в положении лечения, совмещенная с МРТ, затем от пяти до семи рабочих дней на оконтуривание, планирование и физические проверки.
Как доказали пользу четырехмесячного курса гормонов и кому он не нужен
Что дает гормональная терапия и чего она стоит?
Рак простаты растет на тестостероне. Уберите топливо, и огонь утихнет. Инъекции, которые отключают выработку тестостерона в яичках, вводятся раз в один-шесть месяцев, уменьшают железу перед лучевой терапией и лишают питания опухолевые клетки, поврежденные пучком. Мужчинам промежуточного риска достаточно четырех-шести месяцев. Мужчинам высокого риска курсы назначают на срок от 18 месяцев до трех лет, и именно гормоны, а не лучевая терапия, определяют ощущения от лечения. Приливы, утомляемость, снижение либидо и эрекции, прибавка веса, потеря мышечной массы, болезненность груди и сниженное настроение относятся к частым эффектам, а за годы приема препараты истончают кость и повышают риск диабета и болезней сердца. Часть мужчин высокого риска дополнительно получает новые гормональные таблетки. Новые исследования проверяют, можно ли сделать курсы еще короче, и ответ различается по группам риска. Мужчина, которому сказали, что ему нужны гормоны, должен спросить о трех вещах, а именно на какой срок, на основании какого исследования и можно ли при его группе риска обойтись без них, потому что год инъекций, назначенный мужчине, которому они не были нужны, является самым предотвратимым вредом во всей помощи при раке простаты.
Спрашивайте. Ответ должен сопровождаться названием исследования.
Какие бывают побочные эффекты и как их изменила техника облучения?
Поздние кишечные побочные эффекты 2 степени и выше возникли у 6,4 процента мужчин при лучевой терапии с модуляцией интенсивности и у 21,7 процента при более старом трехмерном планировании. Поздние эффекты со стороны мочевого пузыря отмечены у 3,7 против 12,3 процента. Показатели излечения были одинаковыми.Рандомизированное исследование с участием 215 мужчин, Cancer 2016
Из-за этого исследования пациенту стоит спросить, какую технику использует отделение. Модулированная лучевая терапия, которую сегодня проводят дугами VMAT с конусно-лучевой КТ перед каждым сеансом, оборачивает дозу вокруг простаты и удерживает ее в стороне от прямой кишки и мочевого пузыря так, как прежнее планирование не могло. Остальное зависит от конкретного органа.
Кишечник
Жидкий стул, позывы и выделение слизи начинаются на второй или третьей неделе и проходят в течение месяца после окончания курса. Диета помогает немного. Спейсер помогает больше. У одного мужчины из десяти в современных исследованиях сохраняются стойкие изменения, прежде всего кровотечение из прямой кишки из хрупких сосудов, которое скорее пугает, чем опасно, и которое при сохранении лечат через гибкий эндоскоп. Тем, кому показана колоноскопия, лучше пройти ее до лучевой терапии, а не после, потому что биопсия или удаление полипа в облученной прямой кишке заживают плохо, и эндоскописты избегают их многие годы после лечения.
Мочевой пузырь
Учащенное мочеиспускание, позывы, жжение и ночные подъемы нарастают в ходе курса и достигают пика на последней неделе. Помогают тамсулозин и достаточное питье в течение дня. Стойкие мочевые эффекты 2 степени и выше отмечались у одного мужчины из десяти после 20 сеансов и у одного из четырех после пяти сеансов в приведенных выше исследованиях. У мужчин со слабой струей исходно результаты хуже. Поэтому отделения оценивают мочевые симптомы в баллах до выбора курса.
Эрекция и фертильность
Эрекция ослабевает медленно.
В течение двух-пяти лет после лучевой терапии сосуды, которые ее обеспечивают, рубцуются. Половина мужчин с хорошей функцией до лечения сохраняет ее через пять лет без помощи, большинству остальных помогают таблетки, а гормональная терапия приостанавливает и желание, и функцию на все время приема и еще на несколько месяцев после. Объем эякулята становится скудным или сухим. Считайте, что фертильность утрачена, и заранее сдайте сперму на хранение, если это для вас важно.
Отдаленные риски, измеряемые годами
Вторая опухоль мочевого пузыря или прямой кишки, вызванная облучением, является небольшим риском, который растет со временем и наиболее значим для мужчин моложе 60 лет. Сужение мочеиспускательного канала возникает у нескольких процентов, чаще после ранее перенесенной операции на простате. Обе темы обсуждаются при подписании согласия с цифрами именно для вашего плана.
Недели в Стамбуле
Рассчитывайте на длительность курса плюс две недели.
Курс из 20 сеансов означает пять-шесть недель в городе, курс из пяти сеансов означает три недели, а курс с метками или спейсером добавляет неделю в начале, потому что тканям нужно время осесть до планирования. Гормональные инъекции можно начать дома за два месяца до лечения и продолжать дома после него. Срок пребывания определяет только лучевая терапия. Улететь можно на следующий день после последнего сеанса.
Что определяет стоимость?
Число сеансов влияет меньше, чем ожидают пациенты. Планирование и физические расчеты требуют одинаковых усилий для пяти сеансов и для двадцати, а стереотаксический план требует больше. Техника облучения, названная в письменном виде, ежедневная конусно-лучевая визуализация, метки и их установка, гидрогелевый спейсер, ПСМА ПЭТ-КТ и МРТ простаты, брахитерапия там, где она применяется, и гормональные инъекции являются отдельными позициями, и в смете должно быть указано, какие из них в нее входят. Ночи в отеле для двоих за пять-шесть недель составляют большую долю расходов семьи при курсе из 20 сеансов и малую долю при курсе из пяти сеансов. Ваше собственное здоровье сдвигает цифру, поскольку препараты, разжижающие кровь, кардиостимулятор, диабет и ранее перенесенная операция на простате добавляют обследования и консультации, а мужчине на длительной гормональной терапии нужны денситометрия и осмотр кардиолога, которые не нужны мужчине без нее.
Пакеты, которые публикуют больницы Стамбула для лучевой терапии простаты, продаются по числу сеансов, чаще всего от 30 до 35 сеансов, с консультацией, переводчиком и трансферами, иногда с ночами в отеле. Спросите, почему пакет длиннее тех 20 сеансов, которые исследование CHHiP сделало стандартом, и предлагается ли курс из 20 или пяти сеансов по меньшей цене.
Ваша собственная цифра появится после бесплатного разбора вашего файла.
Как обстоит дело с языком, сопровождающими и наблюдением дома?
Один координатор из отдела международных пациентов закрепляется за вами с первого сообщения и остается с вами до последнего сеанса. Команда работает на английском, арабском, французском, русском, сербском, румынском и испанском языках и организует перевод на другие языки по запросу, а переводчик присутствует на консультации и при подписании согласия. Пригласительное письмо с названием больницы и именем лечащего врача отправляется примерно за десять дней до поездки. Отдел международных пациентов организует трансфер из аэропорта, отель или квартиру для вас и сопровождающего, а также ежедневные поездки в больницу, и при курсе в пять-шесть недель квартира рядом с больницей подходит большинству пар лучше, чем отель. Для этого лечения госпитализация не требуется. Если вас госпитализируют по другой причине, в палате есть кровать для сопровождающего. Доступны халяльное, вегетарианское и диабетическое питание, на территории есть молитвенная комната. Урология, радиационная онкология и медицинская онкология находятся в одной больнице, поэтому изменение плана на консилиуме не означает смену адреса.
После возвращения домой координатор остается на связи по тому же номеру WhatsApp, а результаты ПСА можно отправить лечащему онкологу. Первый ПСА проверяют через три месяца после окончания курса, далее каждые шесть месяцев. После лучевой терапии он снижается медленно, в течение одного-двух лет. Небольшой подъем с последующим спадом на втором году, который называют всплеском, встречается часто. Он не означает рецидива. В выписке о лечении, которую вы получаете, указаны все дозы на простату, прямую кишку, мочевой пузырь и головки бедренных костей, и любой врач, который будет лечить вас позже, по поводу этого рака или другого, будет планировать с учетом этих цифр, поэтому храните выписку вместе с паспортом.
Частые вопросы о лучевой терапии при раке простаты
Лучевая терапия так же эффективна, как операция при раке простаты?
Сколько сеансов лучевой терапии нужно при раке простаты?
Нужна ли мне гормональная терапия вместе с лучевой?
Сколько времени нужно пробыть в Стамбуле?
Повлияет ли лучевая терапия на эрекцию?
Может ли жена поехать со мной?
Источники
- Hamdy FC, Donovan JL, Lane JA, et al. Fifteen-Year Outcomes after Monitoring, Surgery, or Radiotherapy for Prostate Cancer. New England Journal of Medicine. 2023;388(17):1547-1558.
- Dearnaley D, Syndikus I, Mossop H, et al. Conventional versus hypofractionated high-dose intensity-modulated radiotherapy for prostate cancer: 5-year outcomes of the randomised, non-inferiority, phase 3 CHHiP trial. Lancet Oncology. 2016;17(8):1047-1060.
- van As N, Griffin C, Tree A, et al. Phase 3 Trial of Stereotactic Body Radiotherapy in Localized Prostate Cancer. New England Journal of Medicine. 2024;391(15):1413-1425.
- Jones CU, Hunt D, McGowan DG, et al. Radiotherapy and short-term androgen deprivation for localized prostate cancer. New England Journal of Medicine. 2011;365(2):107-118.
- Viani GA, Viana BS, Martin JE, Rossi BT, Zuliani G, Stefano EJ. Intensity-modulated radiotherapy reduces toxicity with similar biochemical control compared with 3-dimensional conformal radiotherapy for prostate cancer: A randomized clinical trial. Cancer. 2016;122(13):2004-2011.
Примечание редактора
Подготовлено медицинской редакцией Biruni Hospital. Проверено: Prof. Dr. Özcan YILDIZ, Медицинская онкология.
Медицинскую проверку провёл

Prof. Dr. Özcan YILDIZ
Медицинская онкология
Смежные виды лечения
Смотреть все
Брахитерапия - внутренняя лучевая терапия
Пучок извне вынужден проходить через здоровые ткани, чтобы достичь опухоли. Брахитерапия обходится без этого, помещая радиоактивный источник размером с рисовое зерно внутрь опухоли на несколько минут, а затем извлекая его. Она является обязательной частью излечения рака шейки матки и проверенным вариантом при раке тела матки, предстательной железы и раннем раке молочной железы.

Детская лучевая терапия. Лучевое лечение у детей
Головной мозг, кости и железы ребенка продолжают расти, поэтому лучевая терапия у ребенка планируется по более строгим правилам, чем у взрослого. Минимальная доза, которая излечивает, наименьший объем облучения, наркоз для самых маленьких и наблюдение, которое продолжается тридцать лет. Поздняя смертность среди выживших снизилась вдвое с 1970-х по 1990-е годы по мере того, как эти правила закреплялись.

Интраоперационная лучевая терапия - IORT
Интраоперационная лучевая терапия подводит однократную дозу облучения к ложу опухоли во время органосохраняющей операции на молочной железе, поэтому отдельные женщины с ранним раком молочной железы завершают лучевое лечение в день операции. На этой странице объясняется, кто подходит для такого лечения, что показали исследования TARGIT-A и ELIOT и почему их результаты различаются, что происходит в операционной, как проходит восстановление и какие бывают побочные эффекты, при каких еще опухолях применяется этот метод и как пациенты из других стран организуют лечение в Стамбуле.

Лучевая терапия IGRT - лучевая терапия под контролем изображений
IGRT определяет, как нацеливается каждый сеанс лучевой терапии. Снимок, сделанный на лечебном аппарате, когда вы уже лежите в нужном положении, сопоставляется с планировочной КТ, и стол смещается на миллиметры до включения пучка.

Лучевая терапия IMRT - лучевая терапия с модуляцией интенсивности
IMRT делит каждый пучок излучения на сотни сегментов разной силы, поэтому полная доза облегает опухоль и резко снижается перед слюнными железами, кишечником, легким или сердцем. Исследования показывают такой же контроль над опухолью, как и при прежних методиках, но стойкая сухость во рту после лечения опухолей головы и шеи встречается примерно вдвое реже.