
Паллиативная помощь при раке
Паллиативная помощь при раке облегчает боль, одышку, тошноту, утомляемость и тревогу на любой стадии, одновременно с химиотерапией, иммунотерапией или лучевой терапией, и поддерживает семью. При раннем начале она улучшала качество жизни и настроение и увеличивала выживаемость в исследованиях. Наша команда сочетает контроль симптомов, процедуры для облегчения состояния, такие как удаление жидкости, психологическую поддержку и беседы о планировании, а также организует безопасную дорогу домой и продолжение помощи после возвращения.
Об этом отделении
Паллиативная помощь работает с симптомами и тяжестью онкологического заболевания одновременно с лечением самой опухоли. При раннем начале она помогает людям чувствовать себя лучше, а в исследованиях увеличивала продолжительность жизни.
Паллиативная помощь при раке представляет собой специализированную медицинскую помощь, направленную на облегчение боли, одышки, тошноты, утомляемости, тревоги и других тягот тяжелой болезни, а также на поддержку семьи, на любой стадии заболевания и вместе с химиотерапией, иммунотерапией, лучевой терапией или хирургическим лечением. Ее часто путают с помощью в конце жизни, хотя большая часть этой работы происходит на месяцы или годы раньше. В ключевом исследовании у пациентов с впервые выявленным метастатическим раком легкого те, кто наблюдался у команды паллиативной помощи с самого начала, имели лучшее качество жизни, меньше симптомов депрессии и медианную выживаемость 11,6 месяца против 8,9 месяца при одном лишь стандартном лечении (Temel и коллеги, New England Journal of Medicine, 2010). Международные онкологические рекомендации сегодня советуют начинать ее рано каждому пациенту с распространенным раком (Ferrell и коллеги, 2017). На этой странице объясняется, что такое паллиативная помощь, какие данные говорят в пользу раннего начала, какие симптомы она лечит, какие процедуры приносят облегчение, какая поддержка существует для психики и семьи, какие беседы о планировании нужны, где оказывается помощь, что происходит в последние недели жизни и как ее получают пациенты из других стран в Университетской больнице Бируни в Стамбуле.
Что такое паллиативная помощь
Определение
Всемирная организация здравоохранения описывает паллиативную помощь как подход, который улучшает качество жизни пациентов и их семей, столкнувшихся с угрожающим жизни заболеванием, через предупреждение и облегчение страдания, физического, психологического, социального и духовного.
| Понятие | Когда | Цель |
|---|---|---|
| Паллиативная помощь | Любая стадия, с момента диагноза, одновременно с лечением рака | Облегчение симптомов и поддержка пациента и семьи |
| Хосписная помощь | Когда лечение рака прекращено, обычно последние месяцы | Комфорт и достоинство в конце жизни |
| Помощь в конце жизни | Последние дни и недели | Комфорт, близость семьи, спокойный уход из жизни |
Раннее начало
У пациентов с метастатическим немелкоклеточным раком легкого ранняя паллиативная помощь привела к значимому улучшению как качества жизни, так и настроения. По сравнению с пациентами, получавшими стандартную помощь, пациенты с ранней паллиативной помощью получали менее агрессивное лечение в конце жизни, но жили дольше (Temel и коллеги, 2010).
| Исследование | Пациенты | Основной результат |
|---|---|---|
| Temel, 2010 | 151 пациент с метастатическим раком легкого | Лучше качество жизни и настроение, медианная выживаемость 11,6 против 8,9 месяца |
| Zimmermann, 2014 | 461 пациент с распространенным раком, 24 клиники | Лучше качество жизни и удовлетворенность помощью к четвертому месяцу |
| ENABLE III, Bakitas, 2015 | 207 пациентов с распространенным раком | Годичная выживаемость 63 процента при раннем начале против 48 процентов при начале через три месяца |
Почему ее предлагают так поздно
Название пугает людей.
Многие пациенты и врачи слышат слово «паллиативная» и думают о последних днях, поэтому направление воспринимается как признание поражения и откладывается до тех пор, пока симптомы не станут невыносимыми. К этому моменту возможность предупредить месяцы боли, бессонницы или тревоги, которых можно было избежать, уже упущена. Исследования показывают, что противоположный подход работает лучше. ASCO, Американское общество клинической онкологии, рекомендует, чтобы пациенты с распространенным раком обращались к специализированной команде паллиативной помощи рано, в начале течения болезни, одновременно с активным лечением, и чтобы поддержка предлагалась также ухаживающим членам семьи. В некоторых больницах службу называют поддерживающей помощью, чтобы уменьшить страх, при этом сама помощь остается прежней.
Какие симптомы она облегчает
- Боль в костях, нервах или органах, включая прорывную боль.
- Одышка, кашель и жидкость в плевральной полости.
- Тошнота, запор, потеря аппетита и снижение веса.
Боль является симптомом, которого пациенты боятся больше всего, и при этом она поддается контролю почти в каждом случае при правильных препаратах в правильных дозах. Наша служба лечения онкологической боли рассматривает эту тему подробно.
| Симптом | Основные причины | Лечение |
|---|---|---|
| Одышка | Опухоль в легком, жидкость, анемия, слабость | Удаление жидкости, морфин в низкой дозе, вентилятор, дыхательные техники, кислород при низких показателях |
| Тошнота и рвота | Лечение, запор, кишечная непроходимость, высокий кальций | Противорвотные препараты, подобранные по причине, коррекция уровня кальция |
| Запор | Опиоиды, низкая активность, малое потребление пищи и жидкости | Регулярные слабительные с первого дня приема опиоидов |
| Потеря аппетита | Сама опухоль, изменение вкуса, сниженное настроение | Частое дробное питание, советы диетолога, иногда стероиды |
| Утомляемость | Анемия, недосыпание, депрессия, само заболевание | Лечение причины, распределение нагрузки, мягкая физическая активность |
| Тревога и сниженное настроение | Болезнь, неопределенность, боль | Психотерапия, при необходимости лекарства |
О любом симптоме стоит сообщить. У многих есть простое решение, которое никто не предложит, пока его не попросят.
Процедуры для облегчения состояния
Жидкость и непроходимость
| Процедура | При чем | Эффект |
|---|---|---|
| Дренирование плевральной полости или постоянный катетер | Жидкость вокруг легкого | Дышать легче, жидкость выводится дома через тонкую трубку |
| Лапароцентез | Жидкость в брюшной полости | Уменьшение вздутия и давления |
| Стент в желчном протоке, кишечнике или пищеводе | Желтуха, кишечная непроходимость или нарушение глотания | Восстановление питания и пищеварения без операции |
| Разгрузочная гастростома | Кишечная непроходимость, которую невозможно устранить | Прекращает рвоту, позволяет пить небольшими глотками |
Эти процедуры занимают от нескольких минут до часа, часто под седацией, и многие пациенты уходят домой в тот же или на следующий день.
Лучевая терапия и блокады нервов
Психика, духовная сфера и семья
| Член команды | Роль | Когда помогает |
|---|---|---|
| Врач паллиативной помощи | Контроль симптомов, лекарства, общий план | С первого визита |
| Специализированная медицинская сестра | Ежедневная оценка симптомов, обучение семьи | Каждый день в больнице, по телефону дома |
| Психолог | Тревога, депрессия, страх, адаптация | Всякий раз, когда становится трудно справляться с эмоциями |
| Диетолог и физиотерапевт | Питание, сила, подвижность, дыхание | На всем протяжении |
| Социальный работник и священнослужитель | Практические вопросы, смысл, вера | По запросу |
Забота о семье является частью заботы о пациенте.
Важные разговоры
Означает ли паллиативная помощь, что врачи сдались?
| Тема | Почему это важно | Пример |
|---|---|---|
| Что вы понимаете о своей болезни | Решения строятся на общих фактах | Что показывают исследования, чего может достичь лечение |
| Что для вас важнее всего | Определяет все последующие выборы | Быть дома, побывать на свадьбе, оставаться в ясном сознании |
| Какое лечение вы хотели бы или не хотели бы получать | Позволяет избежать решений, принимаемых в кризисной ситуации | Интенсивная терапия, реанимация, искусственное питание |
| Кто говорит от вашего имени | Если вы не можете говорить сами | Названный вами член семьи |
| Этап | Основная цель | Роль паллиативной помощи |
|---|---|---|
| При установлении диагноза распространенного рака | Контролировать опухоль, жить полноценно | Контроль симптомов, информация, планирование |
| Когда вариантов лечения становится меньше | Соотнести пользу и нагрузку | Честная оценка целесообразности дальнейшего лечения |
| Последние месяцы | Комфорт, время с семьей | Поддержка на дому, планирование хосписной помощи |
Где оказывается помощь
| Условия | Кому подходит | Что дает |
|---|---|---|
| Амбулаторный прием | Пациентам, живущим дома, часто еще получающим лечение | Регулярные визиты, коррекция лекарств |
| Консультация в стационаре | Пациентам, госпитализированным по любой причине | Быстрый контроль трудных симптомов |
| Отделение паллиативной помощи | Тяжелым или сложным симптомам | Круглосуточный специализированный сестринский уход, семья может оставаться рядом |
| Дом или хоспис | Пациентам, которые хотят быть дома в конце жизни | Визиты, поддержка по телефону, оборудование |
Цель состоит в том, чтобы пациент как можно дольше оставался там, где хочет быть.
Дома
Команда организует оборудование для домашнего использования, такое как функциональная кровать, кислородный концентратор или шприцевой насос для непрерывного введения лекарств, и семьи обучают пользоваться им до выписки.
Последние недели
| Изменение | Что это значит | Что помогает |
|---|---|---|
| Больше сна, меньше интереса к еде и питью | Организм замедляется | Уход за полостью рта, небольшие глотки, отказ от насильственного кормления |
| Шумное дыхание | Секрет, который пациент больше не может откашлять | Изменение положения тела, препараты, уменьшающие секрецию |
| Беспокойство или спутанность сознания | Часто встречается в последние дни | Спокойная обстановка, присутствие семьи, мягкие препараты |
| Боль или одышка | Потребности могут возрастать | Лекарства через небольшой насос под кожу |
Спокойный уход из жизни, без боли и в окружении семьи, является результатом, к которому паллиативная помощь стремится с такой же тщательностью, как и к любому другому.
Несколько слов для семьи
Горе начинается до конца.
Многие семьи начинают горевать задолго до смерти близкого и чувствуют из-за этого вину. Такое переживание является нормальным ответом на длительную болезнь. Отдыхайте, когда другие предлагают побыть с вашим родственником. Принимайте помощь с едой, детьми и документами. Говорите команде, когда вам тяжело. Команда паллиативной помощи остается доступной и после смерти пациента, чтобы ответить на вопросы о последних днях и подсказать семье, где получить поддержку в переживании утраты в своей стране.
Для пациентов из других стран
Один координатор из офиса по работе с иностранными пациентами занимается всеми вопросами с первого сообщения до выписки и отвечает по тому же номеру WhatsApp после вашего возвращения домой. Офис работает на английском, арабском, французском, русском, сербском, румынском и испанском языках и приглашает переводчиков для других языков, а также оформляет пригласительное письмо для визы, организует трансферы из аэропорта, ежедневный транспорт и проживание рядом с больницей. Доступны халяльное, вегетарианское и диабетическое питание, молитвенная комната на территории и врач-женщина по запросу, когда это позволяет график.
| Потребность | Организация | Необходимое время на подготовку |
|---|---|---|
| Кислород в полете | Портативный концентратор, одобренный авиакомпанией, бронируется у авиакомпании | За несколько дней до поездки |
| Кресло-коляска или носилки | Помощь в аэропорту или место с носилками | Для мест с носилками нужна неделя и больше |
| Медицинское сопровождение | С пациентом летит медицинская сестра или врач | Организует координатор |
| Пункт | Что мы предоставляем | Зачем |
|---|---|---|
| Опиоиды и другие препараты строгого учета | Подписанное письмо и копия рецепта | Требуется на границе |
| Запас | Достаточно лекарств до визита к вашему врачу | Чтобы не было перерыва в контроле симптомов |
| Письменный план | Дозы, действия при прорывных симптомах | Ваша местная команда сможет его продолжить |
Стоимость
| Пункт | Включено | Оплачивается отдельно |
|---|---|---|
| Консультация | Прием врача паллиативной помощи и план контроля симптомов | Повторные визиты после выписки |
| Госпитализация | Палата, сестринский уход, препараты для контроля симптомов | Процедуры, такие как дренирование или стентирование |
| Поддержка | Психолог и диетолог во время пребывания | Медицинское сопровождение и кислород в дороге |
| Эпизод | Обычная длительность | Основные составляющие |
|---|---|---|
| Амбулаторная оценка | От одного до двух часов | Консультация, план контроля симптомов, рецепты |
| Госпитализация для контроля симптомов | От трех до десяти дней | Сестринский уход, лекарства, визиты команды |
| Процедура для облегчения состояния | От дневного стационара до трех дней | Дренирование, стент или блокада нерва |
Источники
- Temel JS, Greer JA, Muzikansky A, et al. Early palliative care for patients with metastatic non-small-cell lung cancer. N Engl J Med. 2010;363(8):733-742.
- Bakitas MA, Tosteson TD, Li Z, et al. Early versus delayed initiation of concurrent palliative oncology care. Patient outcomes in the ENABLE III randomized controlled trial. J Clin Oncol. 2015;33(13):1438-1445.
- Zimmermann C, Swami N, Krzyzanowska M, et al. Early palliative care for patients with advanced cancer. A cluster-randomised controlled trial. Lancet. 2014;383(9930):1721-1730.
- Ferrell BR, Temel JS, Temin S, et al. Integration of palliative care into standard oncology care. American Society of Clinical Oncology clinical practice guideline update. J Clin Oncol. 2017;35(1):96-112.
Примечание редактора
Подготовлено медицинской редакцией Biruni Hospital. Проверено: Assoc. Prof. Dr. Uğuray Payam HACISALİHOĞLU, Медицинская патология.
Медицинскую проверку провёл

Assoc. Prof. Dr. Uğuray Payam HACISALİHOĞLU
Медицинская патология
Смежные виды лечения
Смотреть все
Антиангиогенная терапия
Антиангиогенная терапия блокирует VEGF, сигнал, с помощью которого опухоль выращивает собственные сосуды. Бевацизумаб вводят капельно вместе с химиотерапией или иммунотерапией, а таблетки, такие как сунитиниб, акситиниб, кабозантиниб и ленватиниб, принимают дома. Лечение применяют при раке кишечника, печени, почки, яичников, шейки матки, легкого и щитовидной железы. Наши онкологи проверяют артериальное давление, риск кровотечения и сроки операции до первой дозы и наблюдают вас после возвращения домой.

Второе мнение по лечению рака
Второе мнение при раке включает повторное чтение гистологических стекол и снимков, проверку стадии и вынесение плана на онкологический консилиум. Обзоры показали, что диагноз, лечение или прогноз менялись в 12 до 69 процентах случаев, а в большинстве остальных подтверждались. Пересмотр возможен дистанционно по вашим документам или во время визита на три до пяти дней.

Дендритноклеточная терапия и дендритноклеточная вакцина
Дендритноклеточная вакцина обучает иммунную систему с помощью клеток из собственной крови пациента. Идея обоснована, но за тридцать лет исследований одобрена одна вакцина, в одной стране, при одном виде рака. В этом руководстве изложено, что показали исследования при раке простаты, глиобластоме и меланоме, как оценивать предложение клиники и какие доказанные варианты остаются.

Жидкая биопсия при раке, циркулирующая опухолевая ДНК
Одна пробирка крови может ответить на три вопроса. Какой препарат подходит при распространенном раке, остались ли опухолевые клетки после операции и есть ли рак у здорового человека. Доказательная база исследований есть только у первых двух применений. В этом материале разбирается каждый вид теста, что означает положительный или отрицательный результат, откуда берутся ложные тревоги и как результаты обрабатываются при обращении из другой страны.

Иммунотерапия при раке
Иммунотерапия снимает тормоз, который опухоль ставит иммунной системе, и ингибиторы контрольных точек дали пятилетнюю выживаемость при меланоме, раке легкого, почки, мочевого пузыря и других опухолях, где раньше ее не было. Здесь описано, как работают эти препараты, почему они помогают одним пациентам и не помогают другим, какие виды рака отвечают на лечение, что показывают пятилетние исследования, как проходит курс инфузий, какие бывают иммуноопосредованные побочные эффекты и их тревожные признаки, а также как пациенты из других стран организуют лечение в Стамбуле.